সোনার খাঁচা থেকে পালানো, পোল্টারের বুকে বাঁধা

সুপার-সায়েন্সের চমকপ্রদ গল্প মার্চ 1931, অ্যাস্টাউন্ডিং স্টোরিজ দ্বারা হ্যাকারনুনের বুক ব্লগ পোস্ট সিরিজের অংশ। আপনি এখানে এই বইয়ের যেকোনো অধ্যায়ে যেতে পারেন । বিয়ন্ড দ্য ভ্যানিশিং পয়েন্ট - অধ্যায় এক্স: দ্য এস্কেপ

অধ্যায় এক্স। পালিয়ে যাওয়া

ব্যাবস এবং আমার কাছে পল্টারের বুকে বাঁধা সোনার খাঁচায় রাইডটি যখন তিনি তার বাহ্যিক বৃহদায়তনে পালাতে পেরেছিলেন তখন এটি একটি দুর্দান্ত এবং ভীতিকর অভিজ্ঞতা ছিল যা ধারণার বাইরে ছিল। আমরা দ্বীপের প্রাসাদে অ্যালার্ম শুনেছি। পোল্টার ডক্টর কেন্টের ল্যাবরেটরির দরজার দিকে ছুটে গেল, ভিতরে তাকাল, এবং কিছুক্ষণের মধ্যেই দরজা বন্ধ করে দিল। Babs এবং আমি খুব কম দেখেছি. আমরা শুধু জানতাম যে ভয়ঙ্কর কিছু ঘটেছে; আমরা আমাদের দণ্ডের নীচে শূন্যে নিরাকার জিনিসগুলির সাথে কেবল একটি ঝাপসা দেখতে পাচ্ছি; এবং সেখানে রাসায়নিকের শ্বাসরোধকারী ধোঁয়া আমাদের দিকে উঠছিল।

পোল্টার দুর্গের করিডোর দিয়ে ছুটে গেল। আমরা দুরন্ত চিৎকার শুনতে পেলাম।

"মাদক আলগা! মাদক ঢিলা! দানব! সবার জন্য মৃত্যু!"

পল্টার দৌড়ে যাওয়ার সাথে সাথে ঘরটি ভয়ঙ্কর চক্কর দিয়ে দুলছিল। আমরা জালির দণ্ডে আঁকড়ে রইলাম, আমাদের পা ও বাহু জড়িয়ে রইল। এমন কিছু মুহূর্ত ছিল যখন পোল্টার লাফিয়ে উঠলেন, বা হঠাৎ নত হয়ে গেলেন, এবং আমাদের রিলিং ইন্দ্রিয়গুলি ম্লান হয়ে গেল।

"বাবস! ব্যাবস, প্রিয়তম, যেতে দাও না! জ্ঞান হারাবেন না!"

যদি সে লম্পট হয়, এখানে এই লুকোচুরি ঘরে, তার দেহকে তার সীমানা পেরিয়ে পিছন পিছন ছুঁড়ে দেওয়া হবে - এটি মুহূর্তের মধ্যে মৃত্যু হবে। আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি তাকে ধরে রাখতে পারব না। আমি তার কোমর সম্পর্কে একটি হাত পেতে পরিচালিত.

"বাবস!"

"আমি ঠিক আছি, জর্জ। আমি এটা সহ্য করতে পারি। আমরা করছি-সে বড় হচ্ছে।"

"হ্যাঁ."

আমি দেখতে পেলাম আমাদের অনেক নীচে জল, পোল্টারের হাঁটার পদক্ষেপের সাথে ফেনার গণ্ডগোল। একটি খেলনা শহরের একটি সংক্ষিপ্ত দোলনা ভিস্তা ছিল; স্টারলাইট ওভারহেড; ল্যান্ডস্কেপের একটি লর্চিং দোলানো ক্ষুদ্র চিত্র যখন পোল্টার সুউচ্চ পাহাড়ের দিকে দৌড়েছিল। তারপর তিনি আরোহণ এবং সুড়ঙ্গ-মুখে scrambled. নিঃসন্দেহে তিনি সেই মুহুর্তে ঘুরে দাঁড়ালে তিনি গ্লোরা, অ্যালান এবং ডক্টর কেন্টের ক্রমবর্ধমান দূরবর্তী চিত্রগুলি দেখতে পেতেন। কিন্তু তিনি তাদের দেখতে পাননি, স্পষ্টতই। আমরাও করিনি।

পল্টার ব্যাবসের সাথে মাঝে মাঝেই কথা বলতেন। "শক্ত করে ধর!" এটা আমাদের উপর থেকে একটি গর্জন কণ্ঠস্বর ছিল. সে খাঁচাটিকে স্পর্শ করার জন্য কোন নড়াচড়া করেনি, তার কোণ সামঞ্জস্য করার জন্য কয়েকবার তার হাতের দুর্দান্ত অস্পষ্টতা উঠে আসে।

সুড়ঙ্গে লার্চিং এবং ঝাঁকুনি কম হিংসাত্মক ছিল। পল্টারের পালানোর উন্মাদনা শান্ত হয়ে যাচ্ছিল। তিনি একটি পদ্ধতিগত সুইংিং স্ট্রাইডের সাথে সুড়ঙ্গটি অতিক্রম করেছিলেন। আমরা তাকে মৃত দৈত্যের শরীরের কোলাহলপূর্ণ লিটারের উপর আরোহণ করার বিষয়ে সচেতন ছিলাম যা সুড়ঙ্গের আরও প্রান্তকে অবরুদ্ধ করেছিল। আমরা তার বিস্মিত বিস্ময়কর শব্দ শুনেছি। কিন্তু স্পষ্টতই তিনি সন্দেহ করেননি কি ঘটেছে, শুধুমাত্র এই ভেবে যে মূর্খ বার্তাবাহক তার বৃদ্ধির ভুল গণনা করেছে এবং চূর্ণ করা হয়েছে।

আমরা একটি কম আবছা এলাকায় আবির্ভূত. পল্টার পতিত দৈত্য থামেনি। তার কাছে এখন কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়, স্পষ্টতই, এই পারমাণবিক রাজ্য থেকে ব্যাবসের সাথে তার নিজের দ্রুত প্রস্থান বাঁচান। তার গতিবিধি শান্ত, তবুও তাড়াহুড়ো বলে মনে হচ্ছে।

আমরা এখন বুঝতে পেরেছি যে ভ্রমণে আসা থেকে বাহ্যিক যাত্রা কতটা আলাদা। ঊর্ধ্বমুখী পর্যায়গুলি প্রায়শই আকারে বৃদ্ধির বিষয় ছিল; সুবর্ণ পাথরের এই বিশাল মরুভূমির দূরত্ব সবসময় সঙ্কুচিত হচ্ছিল। পল্টার অনেকবার প্রায় স্থির হয়ে দাঁড়িয়েছিল যতক্ষণ না বন্ধ হয়ে যাওয়া ক্ষয়িষ্ণু দেয়াল তাকে উপরের দিকে বৃহত্তর স্থানটিতে ঝাঁকুনি দেয়।

এটা এক ঘন্টা, বা তার কম হতে পারে. ব্যাবস এবং আমি, আমাদের ছোট দৃষ্টিকোণ থেকে, দূরত্ব এবং পোল্টারের নড়াচড়ার কারণে ঘন ঘন ল্যান্ডস্কেপ সহ, আমরা কোথায় ছিলাম তা খুব কমই চিনতাম। কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে ভিতরে আসার চেয়ে বাইরে যাওয়া অনেক সহজ। রুট নির্ধারণ করা সহজ, যেহেতু সাধারণত ক্ষয়প্রাপ্ত গুহা এবং গিরিগুলি উপরের দিকের ধাপটিকে সুস্পষ্ট করে তোলে.... আমরা জানতাম যখন পোল্টার ঢালু ঢালু পথ দিয়ে ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন।

আমাদের জন্য কিছু পরিকল্পনা করা অসম্ভব বলে মনে হয়েছিল। পোল্টার কি স্টপ ছাড়াই পুরো ট্রিপ করবে? তাই মনে হচ্ছিল। আমাদের কোনো ওষুধ ছিল না। আমাদের খাঁচা আমাদের বের হওয়ার সম্ভাবনার বাইরে বাধা ছিল। কিন্তু এমনকি যদি আমাদের ওষুধ থাকত, বা আমাদের দরজা খোলা থাকত, তাহলেও রেহাই ছিল না। আমাদের জালির ওপারে দূরত্বের একটি অতল সর্বদা হাঁসছিল - তার বুক থেকে মাটি পর্যন্ত পোল্টারের দেহের নিছক ছিদ্র।

"বাবস, আমাদের অবশ্যই তাকে থামাতে হবে। যদি সে বিশ্রাম নিতে বসে, আপনি তাকে আপনাকে বাইরে নিয়ে যেতে পারেন। আমাকে অবশ্যই তার ওষুধের কাছে পৌঁছাতে হবে।"

"হ্যাঁ। আমি চেষ্টা করব, জর্জ।"

পোল্টার ক্ষণিকের জন্য স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন যেন তার চারপাশে তাকাচ্ছেন, বিচার করছেন পরবর্তী কী করবেন। তার আকার স্থির বলে মনে হচ্ছে। আমাদের দণ্ড পেরিয়ে আমরা দূরবর্তী বৃত্তাকার দেয়ালগুলি দেখতে পাচ্ছিলাম যেন এটি কোনও বিশাল গর্ত-গর্ত যেখানে পোল্টার দাঁড়িয়ে ছিল। তারপরে আমি ভেবেছিলাম আমি এটি চিনতে পেরেছি - গোল, প্রায় উল্লম্ব গর্ত যেখানে অ্যালান তার হাত এবং বাহু ডুবিয়েছিল। আমাদের ওপরে তখন একটা গলি, এক প্রান্তে অন্ধ। এবং তার উপরে, বাইরের পৃষ্ঠ, সোনালি কোয়ার্টজের খণ্ডের শিখর।

"ব্যাবস! আমি জানি আমরা কোথায় আছি! যদি সে তোমাকে বের করে নিয়ে যায়, তার মনোযোগ রেখো। আমি চেষ্টা করব তার একটি কালো শিশি পেতে। তাকে তোমাকে মাটির কাছে ধরে রাখবে। যদি আমি তোমাকে সেখানে দেখি, যেখানে তুমি পারো ঝাঁপ দাও, আমি তাকে চমকে দেব। ওহ, ব্যাবস, প্রিয়, এটা খুবই বিপজ্জনক কিন্তু আমি আর কিছু ভাবতে পারছি না। লাফ দাও! এখান থেকে সরে যাও। আমি তার মনোযোগ আমার দিকে রাখব। তারপর আমি তোমার সাথে যোগ দেব যদি আমি পারবো - ড্রাগ দিয়ে।"

পোল্টার চলছিল। আমাদের আর বলার সময় ছিল না।

"হ্যাঁ! হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করব, জর্জ।" মাত্র এক মুহুর্তের জন্য সে আমার গলায় তার নরম বাহু দিয়ে আমাকে আঁকড়ে ধরল। আমাদের ভালবাসা এই মরিয়া মুহুর্তে আমাদের ঝাড়ু দিয়েছিল, এবং মনে হয়েছিল যে আমাদের উপরে একটি প্রত্যন্ত পৃথিবীর পৃথিবী আমাদের সমস্ত স্বপ্নের প্রতিশ্রুতি ধারণ করেছে। নাকি আমরা স্টার-ক্রসড, পরমাণুর রাজ্যের মতো ধ্বংসপ্রাপ্ত ছিলাম? এই দ্রুত আলিঙ্গন এখন আমাদের জন্য সবকিছুর শেষ চিহ্নিত করছিল?

ব্যাবস ডাকলেন, "ডঃ পোল্টার?"

আমরা তার নড়াচড়া বন্ধ অনুভব করতে পারি।

"হ্যাঁ? তুমি ঠিক আছো, ব্যাবস?"

সে হেসেছিল - রূপালী হাসির একটি ঢেউ - কিন্তু তার চোখে দুঃখজনক ভয় ছিল যখন সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল। "হ্যাঁ, ড. পোল্টার, কিন্তু শ্বাসকষ্ট। প্রায় মৃত, কিন্তু পুরোপুরি নয়। কী হয়েছে? আমি বাইরে এসে আপনার সাথে কথা বলতে চাই।"

"এখন না, ছোট পাখি।"

"কিন্তু আমি চাই." আমার কাছে এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল যে তিনি এত হালকাভাবে ফোন করতে পেরেছিলেন এবং তার কণ্ঠে সেই লোভনীয় হাসির নোটটি ধরে রাখতে পারেন। "আমি ক্ষুধার্ত। তুমি কি এটা মনে করো না? এবং ভয় পেয়েছ। আমাকে বের করে দাও।"

সে বসে ছিল! "আপনি আমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছেন যে আমি ক্লান্ত, ব্যাবস। এবং ক্ষুধার্তও। আমার একটু খাবার আছে। আপনি অল্প সময়ের জন্য বাইরে আসবেন।"

"ধন্যবাদ। আমাকে সাবধানে নিয়ে যাও।"

আমাদের কাত খাঁচাটি মাটির কাছে ছিল যখন তিনি নিজে বসেছিলেন। কিন্তু তখনও লাফ দেওয়া আমার জন্য অনেক দূরে ছিল।

আমি বিড়বিড় করে বললাম, "বাবস-"

"দাঁড়াও, জর্জ! আমি এটা ঠিক করে দিচ্ছি। তুমি লুকিয়ে থাকো! সে যদি ভিতরে তাকায় সে তোমাকে দেখতে পাবে, তুমি এখন কোথায়!"

আমি আমার লুকানোর জায়গায় ফিরে এলাম। পোল্টারের বিশাল আঙ্গুলগুলো আমাদের বারে ঝাঁকুনি দিচ্ছিল। ছোট্ট দরজাটা খুলে গেল।

"এসো, ব্যাবস।"

সে তার হাতের তালুর বাটিটা দরজার কাছে ধরে রাখল। "বাহিরে আস."

"না!" সে ডেকেছিল. "এটা অনেক নিচে!"

"এসো। ওটা বোকামি।"

"না! আমি ভয় পাচ্ছি। খাঁচাটা মাটিতে রাখো।"

"বাবস!" তার আঙুল এবং বুড়ো আঙুল তাকে জব্দ করতে এসেছিল, কিন্তু সে তাদের এড়িয়ে চলেছিল।

"ড. পোল্টার! করবেন না! আপনি আমাকে পিষ্ট করবেন!"

"তাহলে আমার হাতের ওপরে বেরিয়ে এসো।"

তাকে বিরক্ত লাগছিল। আমি দরজার দিকে ফিরে এলাম; আমি জানতাম যে সে আমাকে দেখতে পাবে না যতক্ষণ না খাঁচাটি তার শার্টের সামনে আটকে থাকবে।

আমি ফিসফিস করে বললাম, "আমি এটা করতে পারি, ব্যাবস!"

পোল্টার স্পষ্টতই এক কনুইতে ছিল, অর্ধেকটি তার পাশে ছিল। আমাদের খাঁচা থেকে, তার শক্ত চকচকে শার্ট-বুকের ঢালু চকচকে সাদা পৃষ্ঠটি খাড়া ঝুঁকে নেমে গেছে। তার বেল্টটি নীচে ছিল, এবং তার কোলের বাহ্যিক স্ফীত বক্ররেখা - একটি ছড়িয়ে থাকা পৃষ্ঠ যেখানে আমি একটি ঝাঁকুনি পোকার মতো অবতরণ করতে পারি, অপ্রত্যাশিত, যদি কেবল ব্যাবস তার মনোযোগ ধরে রাখতে পারে।

আমি জোরে ফিসফিস করে বললাম। "চেষ্টা করে দেখুন! বাইরে যান! আমাকে ছেড়ে দিন! তার সাথে কথা বলতে থাকুন!"

সে সঙ্গে সঙ্গে ডাকল, "খুব ভালো, তাহলে। হাতটা কাছে নিয়ে এসো! সাবধানে! এখানে এত উঁচুতে মনে হচ্ছে!"

সে নিজেকে তার হাতের তালুতে নিয়ে গেল এবং তার বাঁকা আঙুলের বিশাল স্তম্ভের দিকে তার বাহু ছুঁড়ে দিল। হাতের বাটিটা আস্তে আস্তে সরে গেল। আমি তার কলিং কন্ঠ শুনতে পেলাম, এবং তার মাথার গর্জন।

আমি এটা চান্স! আমি সঠিক অবস্থান নির্ধারণ করতে পারিনি, বা সে কোন দিকে তাকিয়ে ছিল।

আমি আবার বাবের কন্ঠ শুনতে পেলাম। "সাবধান, ডঃ পোল্টার। আমাকে পড়ে যেতে দেবেন না!"

"হ্যাঁ, ছোট্ট পাখি।"

আমি নিজেকে কাত দরজা থেকে নামিয়ে দিলাম, হাত দিয়ে ঝুলিয়ে পড়লাম। আমি তার শার্ট-বুসমের র‌্যাম্পের মতো ফলনকারী পৃষ্ঠে আঘাত করলাম। আমি তার ট্রাউজার ফ্যাব্রিকের বিশাল ভাঁজে স্লিড করে, গড়াগড়ি খাই, ঝাঁকুনি দিলাম এবং মৃদুভাবে অবতরণ করলাম। আমি অক্ষত ছিল. তার বেল্টের প্রস্থ, আমার শরীরের মতো উঁচু, আমার কাছে ছিল। আমি এর বিরুদ্ধে সঙ্কুচিত; আমি খুঁজে পেয়েছি যে আমি এর উপরের প্রান্তে আঁকড়ে থাকতে পারি।

আমার হোল্ড ঠিক সময়ে এসেছিল. সে সরে গেল, উঠে বসল। আমি নড়াচড়া দিয়ে উঠিয়ে নিলাম। যখন এটা স্থির আমি আমার উপরে তার হাঁটু শীর্ষ দেখতে. তার বাম পা বাঁকা, পা তার কাছে টানা। ব্যাবস সেখানে হাঁটুর চূড়ায় বসে ছিল। তার ডান পা প্রসারিত ছিল। আমি তার বেল্টের ডান পাশে ছিলাম। আমি তার পায়ের সেই বাঁকানো বিস্তৃতি বরাবর ছুটে গিয়ে মাটিতে লাফ দিতে পারি। তিনি যদি এই পদে অধিষ্ঠিত হতেন! তার বেল্টের একটি পাউচ আমার কাছে ছিল। এর মধ্যে থাকা শিশিটি ছিল কালো। বড় করার ওষুধ! আমি এর দিকে এগিয়ে গেলাম।

কিন্তু বাবস তার আঁকাবাঁকা হাঁটুর সেই শিখর থেকে লাফ দেওয়ার মতো উঁচু ছিল! আমার মনে হয় সে আমাকে তার বেল্টে দেখেছে। আমি তার কন্ঠস্বর শুনতে.

"আমি এখানে খেতে পারব না। এটা খুব বেশি। ওহ, আপনি কীভাবে নড়াচড়া করবেন তা সাবধানে থাকবেন! আমি খুব মাথা ঘোরা, এত ভয় পেয়েছি! আপনি এত বড় ঝাঁকুনি দিয়ে চলে যান!"

তার কাছে রুটি এবং মাংসের বিশাল পৃষ্ঠ ছিল। সে তার সামনে রাখার জন্য টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করছিল। আমি তার বেল্টের থলিতে পৌঁছে গেলাম। শিশিটি আমার শরীরের মতো লম্বা ছিল। আমি চেষ্টা এবং এটি উত্তোলন আউট tugged.

পোল্টারের শরীরের সমস্ত দৈত্যাকার কনট্যুরগুলি পাল্টে গেল যখন সে সাবধানে সরে গেল। আমি আঁকড়ে ধরেছিলাম। আমি দেখলাম যে ব্যাবস তার বুড়ো আঙুল এবং তর্জনীর মধ্যে আলতো করে ধরে আছে। তিনি তাকে মাটিতে নামিয়ে দিলেন, এবং তিনি সেখানে যে রুটি ও মাংস রেখেছিলেন তার পাশে দাঁড়ালেন।

আর সে হাসতে সাহস পেল! "এটা কেন—এটা একটা বিরাট স্যান্ডউইচ! তোমাকে ভেঙ্গে ফেলতে হবে।"

সে তার উপর ঝুঁকে পড়েছিল, অর্ধেকটা তার বাম দিকে ঘুরছিল। শিশি বিনামূল্যে এসেছে। আমি এটা ধাক্কা দিয়েছি; কিন্তু আমি তার ওজন নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি। আমি মরিয়া হয়ে ধাক্কা দিলাম। এটি তার ডান নিতম্বের বৃত্তাকার প্রান্তের উপর দিয়ে পিছলে যায় এবং তার পিছনে পড়ে যায়। আমি পাথরের উপর এটির ঝনঝন শব্দ শুনতে পেলাম।

কোন শঙ্কা ছিল না. আমি তার নিতম্ব থেকে লাফানোর সুযোগ করতে পারিনি। আমি তার প্রসারিত পায়ের উত্তল শীর্ষ বরাবর ঘোরাঘুরি করলাম, এবং তার হাঁটু ছাড়িয়ে লাফ দিলাম।

নিরাপদে অবতরণ করলাম। আমি ভাঙ্গা পাথরের উপরিভাগ জুড়ে কালো শিশিটি দেখতে পাচ্ছিলাম, যার উপরে পোল্টারের নিতম্বের স্ফীতি রয়েছে। আমি দৌড়ে ফিরে শিশির কাছে পৌঁছলাম; তার বিশাল স্টপার এ টানা. কর্ক আমার হাঁপিয়ে উঠতে শুরু করে, মরিয়া প্রচেষ্টায়। একমুহূর্তে বর্ধিত ওষুধের ছোঁয়া পেতাম; এটা দিয়ে দূরে করা; পল্টারকে চমকে দিন যাতে ব্যাবস পালিয়ে যেতে পারে।

শিশির বিশাল স্টপারটি আমার মাথার চেয়েও বড় ছিল। হঠাৎ বেরিয়ে এল। আমি এটিকে দূরে ছুঁড়ে ফেলেছিলাম, আমার হাতে নিমজ্জিত করেছিলাম এবং একটি বিশাল বৃত্তাকার গুলি জব্দ করেছিলাম।

তারপর হঠাৎ করেই অ্যালার্ম বেজে উঠল, আর আমি এটা ঘটালাম না! পল্টার চমকে ওঠার মতো অভিশাপ ছিঁড়ে সোজা হয়ে বসলেন। তার পায়ের বক্ররেখার নীচে আমি দেখলাম যে বাবস ক্ষণিকের জন্য অবহেলিত ছিল। সে দৌড়াচ্ছিল।

বোল্ডার-বিস্তৃত সমতল জুড়ে, দুটি ক্ষুদ্র পুরুষ হাজির হয়েছিল। পোল্টার তাদের দেখেছিলেন।

তারা ছিল ডক্টর কেন্ট এবং অ্যালানের বর্ধিত পরিসংখ্যান!

হ্যাকারনুন বুক সিরিজ সম্পর্কে: আমরা আপনার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তিগত, বৈজ্ঞানিক, এবং অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ পাবলিক ডোমেন বই নিয়ে এসেছি। এই বইটি পাবলিক ডোমেইনের অংশ।

বিভিন্ন। 2009. সুপার-সায়েন্সের বিস্ময়কর গল্প, মার্চ 1931। আরবানা, ইলিনয়: প্রোজেক্ট গুটেনবার্গ। https://www.gutenberg.org/files/30166/30166-h/30166-h.htm#Beyond_the_Vanishing_Point থেকে মে 2022 তে সংগৃহীত

এই ইবুকটি যেকোনও জায়গায় যেকোনও ব্যক্তির ব্যবহারের জন্য বিনা খরচে এবং প্রায় কোন বিধিনিষেধ ছাড়াই। আপনি এটি অনুলিপি করতে পারেন, এটি প্রদান করতে পারেন বা এই ইবুকের সাথে অন্তর্ভুক্ত প্রজেক্ট গুটেনবার্গ লাইসেন্সের শর্তাবলীর অধীনে এটি পুনরায় ব্যবহার করতে পারেন বা https://www.gutenberg.org/policy/license- এ অবস্থিত www.gutenberg.org- এ অবস্থিত । html