Küçülen Kubbe Odasındaki Mücadele

Astounding Stories'in Mart 1931 tarihli Şaşırtıcı Süper Bilim Hikayeleri, HackerNoon'un Kitap Blog Yazısı serisinin bir parçasıdır. Bu kitaptaki herhangi bir bölüme buradan geçebilirsiniz . Ufuk Noktasının Ötesinde - Bölüm III: Küçülen Kubbe Odasındaki Dövüş

Bölüm III: Küçülen Kubbe Odasındaki Dövüş

Alan kıpırdanıyor gibi görünüyordu. Minik elin kulağımdan çıktığını hissettim. Kız, Alan'ın ani bir hareketinin onu ezmesinden korkarak hızla uzaklaşırken hafif ayak sesleri duyabildiğimi sandım. Bir süre sonra dikkatlice döndüm ve Alan'ın gözlerinin üzerimde olduğunu gördüm. O da bulanık bir bilinçle, Babs ve Polter'in giderek azalan figürlerini görmüştü. Bakışlarını takip ettim. Mikroskop altında altın kuvarsın bulunduğu beyaz levha insan hareketinden yoksun görünüyordu. Bu devasa dairesel kubbe odasındaki birkaç adam işlerine dağılıyorlardı: Üçü, şimdi çapraz olarak dizilmiş bir yığın altın külçesinin yanında oturmuş fısıldaşıyordu. Ama mikroskobun başındaki adam yerini korudu; kaya parçası üzerinde Polter ve Babs'ın kaybolan figürlerini izlerken gözü açıklığa yapışıktı.

Alan bana bir şeyler anlatmaya çalışıyor gibiydi. Sadece bakıp başını sallayabildi. Başının arkasında, yerde yatan minik kızın figürünü gördüm. Belli ki onun başına yaklaşmak istiyordu ama cesaret edemiyordu. Adam bir anlığına sessiz kaldığında kadın ileri doğru koştu ama hemen geri koştu.

Külçelerin yanındaki gruptan adamlardan biri ayağa kalkıp bize doğru geldi. Alan kıpırdamadan izliyordu. Glora adlı kız da bu fırsatı değerlendirerek yaklaşmaya çalıştı. İkimiz de onun minik sesini duyduk:

"Kıpırdama! Gözlerini kapat! Hala baygın olduğunu düşünmesini sağla."

Sonra yanımızdaki gölgelerde saklanan bir fare gibi gitti.

Şaşkınlık Alan'ın yüzünü sardı; büküldü ve şakasına dudak büktü. Ama o benim hevesle başımı salladığımı gördü ve benden ipucunu aldı.

Gözlerimi kapattım ve yavaşça nefes alarak dimdik yattım. Ayak sesleri yaklaştı. Bir adam Alan'la benim üzerimize eğildi.

"Henüz bilincin yerinde değil mi?" Tuhaf, tarif edilemez bir tonlamaya sahip bir yabancının sesiydi bu. Bir ayak bizi dürttü. "Uyanmak!"

Sonra ayak sesleri uzaklaştı ve ben bakmaya cesaret ettiğimde adam arkadaşlarının yanına dönüyordu. Garip görünüşlü bir üçlüydü. Deri ceketli, kısa, geniş diz boyu pantolonlu, iri yapılı adamlardı bunlar. Biri dar, yüksek çizmeler giyiyordu, diğerleri ise bileklerinden bağlamalı beyaz bir tür tütsü giyiyordu. Hepsinin kafası açıktı; yuvarlak, kurşun kafalı, yakın daldırılmış siyah saçlı.

Aniden başka bir şaşırtıcı gerçeğin farkına vardım. Bu adamlar sandığım gibi normal boyda değillerdi! En azından sekiz ya da on metre boyundaydılar! Ve onlar ve külçe yığını bana yakın olmak yerine, düşündüğümden daha uzaklardı.

Alan bana işaret vermeye çalışıyordu. Minik kız yine kulağının dibindeydi ve ona fısıldıyordu. Sonra yanıma geldi.

"Bir bıçağım var. Gördün mü?" Geri çekildi. Elinde bir bıçak olabilecek şeyin nokta nokta parıltısını yakaladım. "Biraz daha büyüyeceğim. İplerini kesemeyecek kadar küçüğüm. Ben onları kestikten sonra bile kıpırdamadan duruyorsun."

Başımı salladım. Hareket onu o kadar korkuttu ki geriye doğru sıçradı; ama yine gülümseyerek geldi. Üç adamlar külçelerin yanında ciddi ciddi konuşuyorlardı. Yakınımızda başka kimse yoktu.

Glora'nın ince sesi daha yüksekti, böylece ikimiz de aynı anda duyabildik.

"Seni serbest bıraktığımda, kıpırdama, yoksa gevşek olduğunu görebilirler. Artık büyüyorum -biraz daha büyüyorum- ve geri dönüyorum."

Uzaklaştı ve ortadan kayboldu. Alan ve ben üç adamın sesini dinleyerek yatıyorduk. İkisi garip bir dilde konuşuyorlardı. Biri mikroskoptaki adama seslendi, o da cevap verdi. Üçüncü adam aniden şöyle dedi:

"Söyle, İngilizce konuş. O dili anlayamadığımı çok iyi biliyorsun."

"Diyoruz ki McGuire, iki mahkum yakında uyanacak."

"Yapmamız gereken onları öldürmek. Polter aptalın teki."

"Doktor, dönmesini bekleyin dedi. Çok uzun sürmedi; üç, dört saat dediğin süreye."

"Peki Quebec polisi onları araştırsın mı? Terastan çaldığı o kahrolası kıza... Ona ne diyordu, Barbara Kent?"

"Uyuşturulmuş bu iki kişinin cesetleri St. Anne'nin arkasındaki bir dereye atılabilir. Sanırım doktorun yapmayı planladığı da bu. Sonra polis onları (belki birkaç gün sonra) ve onlarla birlikte parçalanmış zeplinlerini bulur. "

Korkunç öneri!

Mikroskobun başındaki adam seslendi: "Gittiler. Neredeyse. Artık onları göremiyorum." Platformdan ayrılıp diğerlerine katıldı. Ve onun onlardan çok daha küçük olduğunu gördüm; muhtemelen benim boyumdaydı.

Burada toplam altı adam varmış gibi görünüyordu. Şimdi dört tanesi külçelerin yanında ve diğer ikisi de odanın karşı tarafında, Polter'in şatosuna giden koridor tünelinin karanlık girişini gördüğüm yerde.

Yine uyarı veren bir elin yüzüme dokunduğunu hissettim ve Glora'nın başımın yanında durduğunu gördüm. Artık daha iriydi; yaklaşık bir ayak boyundaydı. Gözlerimin önünden geçti; ağzımın yanında durdu; ağzımın üzerine eğildi. Tıkacın kumaşının altına yerleştirilmiş küçük bir bıçağın temkinli yanını hissettim. Onu hackledi, çekti ve bir anda parçaladı.

Gösterdiği çabadan dolayı nefes nefese duruyordu. Kalbim onun görülmesi korkusuyla çarpıyordu; ama adam mikroskobu bıraktığında merkezi ışığı kapatmıştı ve burası artık eskisinden çok daha karanlıktı.

Kuruyan ağzımı ıslattım. Dilim kalındı ama konuşabiliyordum.

"Teşekkür ederim Glora."

"Sessizlik!"

Bileklerimin etrafındaki ipleri hacklediğini hissettim. Ve sonra bileklerime. Uzun zaman aldı ama sonunda özgürdüm! Kollarımı ve bacaklarımı ovuşturdum; içlerindeki gücün geri geldiğini hissetti.

Ve şu anda Alan özgürdü. "George, ne..." diye başladı.

"Beklemek!" Fısıldadım. "Kolay! Bırakın bize ne yapacağımızı söylesin."

Silahsızdık. Üçü dev olan bu altı kişiye karşı iki kişi.

Glora fısıldadı, "Kıpırdama! Uyuşturucu bende. Ama hâlâ bu kadar küçükken onları sana veremem. Yeterince ilaç yok. Orada saklanacağım." Küçük kolu, yakınımızda yarım düzine kutunun yığıldığı yeri işaret etti. "Senin kadar büyüyünce geri döneceğim. Hazır ol, çabuk harekete geç. Görülebilirim. O zaman sana ilacı veririm."

"Ama bekleyin," diye fısıldadı Alan. "Bilmek zorundayız..."

"Seni büyütecek ilaç. Bir dakika sonra bu adamlarla dövüşebilirsin. Bunu yapmayı kendim için planlamıştım ve sonra senin esir tutulduğunu gördüm. Doktorun az önce çaldığı dünyandaki o kız, o senin arkadaşın?

"Evet! Evet Glora. Ama..." Aklımda binlerce soru beliriyordu ama bunları sormanın zamanı değildi. "Git! Acele et! Yapabildiğin zaman bize ilacı ver." diye düzelttim.

Küçük figür bizden uzaklaşıp ortadan kayboldu. Alan ve ben daha önce yaptığımız gibi yatıyorduk. Ama artık fısıldayabiliyorduk. Ne olacağını tahmin etmeye çalıştık olur; Plan yapmaya çalıştım ama nafileydi. Olay çok tuhaftı, çok şaşırtıcı derecede fantastikti.

Glora'nın ortadan kaybolmasının üzerinden ne kadar zaman geçti bilmiyorum. Sanırım 3-4 dakikadan fazla değil. Saklandığı yerden bu kez çömelerek geldi ve aramıza katıldı. Muhtemelen normal Dünya boyutundaydı; boyu bir buçuk metreden uzun, küçük, zayıf görünüşlü bir kızdı. Şimdi on altı yaşlarında olduğunu gördük. Güzelliğine hayran kalarak ona baktık. Küçük oval yüzü solgundu ve yanaklarında pembe bir kızarıklık vardı; garip, olağanüstü derecede güzel bir yüz. Tamamen insaniydi ama yine de bir şekilde dünya dışıydı, sanki Dünyevi çekişmelerimizin mirasında bile işaretlenmemiş gibiydi.

"Şimdi! Hazırım." Elbisesini karıştırıyordu. "Hepinize aynısını vereceğim."

Hareketleri hızlıydı. Uzaktaki adamlara hızlı bir bakış attı. Alan ve ben gergindik. Artık kolayca keşfedilebilirdik ama şansımızı denemek zorundaydık. Dik oturuyorduk. Mırıldandı:

"Ama ne yapacağız? Ne olacak? Ne..."

Avucunun içinde iki küçük pembe-beyaz topak vardı. "Bunları alın; her biriniz için bir tane. Çabuk!"

İstemeden geri çekildik. Olay aniden dehşet verici ve korkutucu bir hal aldı. Korkunç derecede korkutucu.

"Çabuk" diye ısrar etti. "İlaç yüksek oranda radyoaktif dediğiniz bir şey. Ve uçucu. Havaya maruz kaldığında çok çabuk yok oluyor. Korkuyorsunuz? Hayır! Hayır, size zarar vermez."

Alan isteksizce mırıldanarak saçmayı ele geçirdi. Onu durdurdum.

"Beklemek!"

Adamlar bir an için alçak sesli, ciddi bir tartışmaya giriştiler. Bir an daha tereddüt etmeye cesaret ettim.

"Glora, nerede olacaksın?"

"Burada. Tam burada. Saklanacağım."

"Bay Polter'ın peşinden gitmek istiyoruz." İşaret ettim. "O küçük altın kaya parçasına. Gittiği yer orası mı? Dünyalı kızı götürdüğü yer orası mı?"

"Evet. Benim dünyam orada; o kayanın içindeki bir atomun içinde."

"Bizi götürür müsün?"

"Evet evet!"

Alan aniden fısıldadı, "O halde artık gidelim. Artık küçülün."

Ama o şiddetle başını salladı. "Bu mümkün değil. Platforma tırmanıp beyaz levhayı geçerken görünürüz."

"HAYIR." Protesto ettim. "Çok küçülürsek, önce buraya saklanırsak hayır."

Gülümsüyordu ama bu gecikmeden acilen korkuyordu. "Bu kadar küçülürsek, o zaman buradan" - mikroskobu işaret etti - "oraya kadar çok kilometrelik bir yolculuk olur. Anlamıyor musun?"

Bu şey çok tuhaf!

Alan bana saldırıyordu. "Hazır mısın, George?"

"Evet."

Peleti dilimin üzerine koydum. Tadı biraz tatlıydı ama çabuk erimiş gibiydi ve aceleyle yuttum. Kafam yüzdü. Kalbim küt küt atıyordu ama bu endişeydi, uyuşturucudan değil. Sanki kanım yanıyormuş gibi damarlarımda bir sıcaklık dolaştı.

Birlikte oturduğumuz sırada Alan bana yapışmıştı. Glora yine ortadan kaybolmuştu. Dönen bilincimin arka planında, onun bizi kandırdığına dair ani bir düşünce belirdi; bize şeytani bir şey yapıldı. Ancak üzerimdeki izlenim seli nedeniyle bu düşünce uçup gitti.

Başım dönerek döndüm. "Tamam mı, Alan?"

"Evet, sanırım öyle."

Kulaklarım uğulduyordu, oda dönüyor gibiydi ama bir anda geçti. Aniden artan bir hafiflik hissettim. İçimde bir uğultu vardı, sessiz bir karıncalanma. İlaç vücudumdaki her küçük mikroskobik hücreye gitmişti. Cildimin sayısız gözenekleri aktiviteden dolayı heyecan verici görünüyordu. Artık bunun, bu parçalanan ilacın yayılan uçucu gazı olduğunu biliyorum. Beğenmek beni saran bir aura, giysilerime etki ediyordu.

Daha sonra bunun ve ona eşlik eden ilacın ilkelerinin çoğunu öğrendim. Artık böyle şeyleri düşünmüyordum. Kubbenin altındaki loş ışıklı devasa oda sallanıyordu. Sonra birdenbire sabitlendi. İçimdeki tuhaf duygular azalıyordu ya da unutmuştum. Ve dışarıdakilerin farkına vardım.

Oda küçülüyordu! Artık dehşetle değil, şaşkınlıkla ve yaklaşmakta olan bir zaferle bakarken, her yerde yavaş, istikrarlı, sürünen bir hareket gördüm. Her yer giderek küçülüyordu. Platform ve mikroskop eskisinden daha yakındaydı ve daha küçüktü. Adamların orada olduğu külçe yığını bana doğru kayıyordu.

"George! Tanrım... çok tuhaf!"

Ona döndüğümde Alan'ın beyaz yüzünü gördüm. Belli ki o da benimle aynı hızda büyüyordu, çünkü tüm sahnede değişmeyen tek şey oydu.

Hareketi hissedebiliyorduk. Altımızdaki zemin yavaşça kayıyor, kayıyordu. Her yönden geliyor, sanki altımızda sıkışıyormuş gibi büzülüyor. Gerçekte genişleyen bedenlerimiz dışarı doğru itiyordu.

Birkaç metre uzaktaki kutu yığınları bana doğru geliyordu. Dikkatsizce hareket edip onları devirdim. Artık küçük görünüyorlardı, belki de eski boyutlarının yarısı kadar. Glora arkalarında duruyordu. Ben oturuyordum, o ayaktaydı ama sedyenin karşısında yüzlerimiz aynı hizadaydı.

"Ayağa kalk!" diye mırıldandı. "Şimdi iyisin. Saklanıyorum!"

Ayağa kalkmaya çabaladım ve Alan'ı yanıma çektim. Şimdi! Harekete geçme zamanı gelmişti! Zaten keşfedilmiştik. Adamlar bağırıyor, ayağa kalkıyorlardı. Alan ve ben sallanarak duruyorduk. Kubbe odası eski boyutunun yarısı kadar küçülmüştü. Yakınımızda küçük bir platform, sandalye ve mikroskop vardı. Küçük adam figürleri bize doğru koşuyordu.

"Alan! Kendine dikkat et!" diye bağırdım.

Silahsızdık. Bu adamların otomatikleri olabilir. Ama belli ki bunu yapmadılar. Bıçaklar ellerindeydi. Her yer bağırışlarla çınlıyordu. Ve sonra dışarıdan tiz bir siren alarmı çalmaya başladı.

Adamlardan ilki -birkaç dakika önce dev gibi görünüyordu- üzerime atladı. Başı omuzlarımdan aşağıdaydı. Yüzüne bir yumruk darbesiyle onunla karşılaştım. Geriye doğru devrildi; ama bir taraftan başka bir figür üzerime geldi. Bacağımın etini bir bıçak ısırdı.

Acı beynimi ateşliyor gibiydi. Üzerime bir delilik çöktü. Anormalliğin çılgınlığıydı bu. Alan'ı kendisine yapışan iki cüce figürle gördüm. Ama o onları attı ve onlar da dönüp kaçtılar.

Kalçamdaki adam tekrar bıçakladı ama bileğini yakaladım ve sanki bir çocukmuş gibi onu etrafımda döndürüp fırlattım. Büzüşmüş altın külçeleri yığınına çarparak indi ve hareketsiz kaldı.

Ortam kargaşa içindeydi. Dışarıdan başka adamlar da geliyordu. Ama artık bizden oldukça uzakta duruyorlardı. Alan bana karşı çıktı. Kahkahası çınladı, benim üzerimde olduğu gibi onun üzerinde de çılgınlık olduğu için yarı histerikti.

"Tanrım! George, şunlara bak! Ne kadar küçük!"

Artık neredeyse dizlerimizin hizasındaydılar. Burası artık alçalan içbükey bir kubbenin altındaki küçük, dairesel bir odaydı. Pigme figürlerden oluşan gruptan bir atış geldi. Küçük alev saplanmasını gördüm, kurşunun şarkısını duydum.

Üzerimizdeki çılgınlığın çılgınlığıyla, öfkeli devlere doğru koştuk. Aslında ne olduğunu anlatamam. Küçük figürleri dağıttığımı hatırlıyorum; onları ele geçirmek; onları baş aşağı fırlatmak. Artık küçücük bir kurşun bacağımın baldırını soktu. Ayağımın altındaki küçük sandalyeler ve masalar parçalanıyordu. Alan ileri geri hamle yapıyordu; damgalama; minik rakiplerini uzaklaştırıyor. Şimdi burada yirmi ya da otuz figür vardı. Daha sonra bazılarının kaçtığını gördüm.

Oda enkazla doluydu. Şans eseri bir mucize eseri mikroskobun hâlâ ayakta olduğunu gördüm ve bir an aklım başıma geldi.

"Alan, dikkat et! Mikroskop! Platform... onu parçalama! Ve Glora! Ona dikkat et!"

Aniden başımın ve bir omzumun kubbe çatısına çarptığını fark ettim. Burası küçücük bir odaydı! Alan ve ben kendimizi arkamızda, üzerimizde kemerli bir kubbe bulunan dairesel bir odanın küçük sınırları içinde nefes nefese bulduk. Ayaklarımızın dibinde, üzerinde mikroskop bulunan platform neredeyse çizmelerimize ulaşıyordu. Ani bir sessizlik oldu, yalnızca bizim ağır nefes almamızla bozuldu. Etrafımıza dağılmış minik insan formlarının hepsi hareketsizdi. Diğerleri kaçmıştı.

Sonra küçük bir ses duyduk. "İşte! Al şunu! Çabuk! Çok irisin! Çabuk!"

Alan bir adım attı. Ve sonra ikimizde ani bir panik oluştu. Glora ayaklarımızın dibindeydi. Dönmeye cesaret edemedik; hareket etmeye cesaret edemiyordu. Eğilmek onu ezebilirdi. Bacağım mikroskop silindirinin üstüne çarptı. Sallandı ama düşmedi.

Glora neredeydi? Karanlıkta onu göremedik. Panik içindeydik.

Alan başladı: "George, diyorum ki..."

Kubbenin daralan iç kıvrımı yavaşça kafama çarptı. Üzerimizdeki şaşkınlık paniği korkuya dönüştü. Oda bizi ezmek için yaklaşıyordu.

diye mırıldandım. "Alan! Ben çıkıyorum!" Kendimi hazırladım ve kubbenin yan ve üst kıvrımına yaslandım. Metal çubukları ve ağır, yarı saydam, güçlendirilmiş cam plakaları bana direndi. Alan ve benim çok korktuğumuz bir an oldu. Kendi korkunç büyümemiz tarafından burada ezilmek üzere tuzağa düşürüldük. Sonra kubbe bizim ezici darbelerimiz altında çöktü. Kaburgalar büküldü; plakalar çatladı.

Doğrulduk, yukarıya doğru ittik ve kırık kubbeden dışarı çıktık; başımız ve omuzlarımız dışarıdaki karanlığa doğru yükseliyor ve kar fırtınasının rüzgarı ve karı etrafımızda uğuldamaya başlıyor!

HackerNoon Kitap Serisi Hakkında: Size en önemli teknik, bilimsel ve aydınlatıcı kamuya açık kitapları sunuyoruz. Bu kitap kamu malının bir parçasıdır.

Çeşitli. 2009. Süper Bilimin Şaşırtıcı Hikayeleri, Mart 1931. Urbana, Illinois: Gutenberg Projesi. Mayıs 2022'de https://www.gutenberg.org/files/30166/30166-h/30166-h.htm#Beyond_the_Vanishing_Point adresinden alındı.

Bu e-Kitap, herhangi bir yerde, herhangi bir ücret ödemeden ve neredeyse hiçbir kısıtlama olmaksızın herkesin kullanımına yöneliktir. Bu e-Kitapta yer alan Project Gutenberg Lisansı koşulları kapsamında veya https://www.gutenberg.org/policy/license adresinde bulunan www.gutenberg.org adresinde çevrimiçi olarak kopyalayabilir, başkasına verebilir veya yeniden kullanabilirsiniz . HTML'yi seçin .