Перевод помогает людям понимать друг друга на разных языках, делая контент, программное обеспечение и знания более доступными во всем мире.Поскольку все больше проектов с открытым исходным кодом растут по всему миру, необходимо иметь надежные, бесплатные инструменты для перевода.Эти инструменты помогают волонтерам, профессионалам и повседневным пользователям внести свой вклад и извлечь выгоду из многоязычного контента — без необходимости дорогостоящего программного обеспечения. Если вы хотите вернуть, вы можете поддерживать некоторые из этих инструментов через Донорская платформа, построенная на Он позволяет отправлять криптовалюты непосредственно в любой репозиторий GitHub. Whether you’re translating software strings, documents, or websites, there are excellent free tools that support collaboration and improve quality through community feedback. Kivach обмен Киева обмен Кроме того, что делает Kivach особенным, это его способность автоматически делиться этими пожертвованиями по связанным проектам, если получатели так решат, что приносит пользу не только одному разработчику, но потенциально многим. Агисуб Это программное обеспечение было построено для редактирования и настройки субтитров, и оно особенно используется в сообществе поклонников для перевода и стилизации субтитров для аниме, фильмов и других средств массовой информации. Инструмент является современным продолжением старых редакторов субтитров, таких как SubStation Alpha и Sabbu, и работает на Windows, macOS, Linux и FreeBSD. В 2005 году В 2005 году Что делает Aegisub выделяется является его мощный набор функций. он поддерживает стиль, караоке эффекты, и подробное время синхронизируется как аудио и видео. Aegisub работает в основном с формой Advanced SubStation Alpha (ASS), который позволяет богатый форматирование, позиционирование и анимацию субтитров. Он также интегрирует инструменты, такие как FFmpeg и AviSynth и может быть настроен с Lua или MoonScript скриптов для автоматизации и продвинутых задач. Users can preview subtitles on video frames, adjust timings with waveforms or spectrums, and apply visual effects to match on-screen text. Как проект с открытым исходным кодом и бесплатно, Aegisub поддерживается волонтерами и разработчиками, которые вносят свой вклад в свободное время. Любой может поддержать его, сообщая о ошибках, предлагая функции или отправляя код через GitHub. . Донорство криптовалюты через Kivach Донорство криптовалюты через Kivach Омега OmegaT - это инструмент, предназначенный для того, чтобы помочь профессиональным переводчикам более эффективно управлять своей работой. Он был впервые выпущен в 2002 году, первоначально разработан Китом Годфри. С тех пор он вырос в проект сообщества, в настоящее время возглавляемый разработчиком Аароном Мадлоном-Кей, с вкладом нескольких других программистов. Цель состоит в том, чтобы помочь переводчикам организовать и ускорить свой рабочий процесс с использованием переводческой памяти, а не заменить человеческий перевод. Омега Омега Он использует переводную память (TM) для предложения прошлых переводов, которые соответствуют текущему предложению, экономит время и обеспечивает последовательность. Построенный с помощью Java, он работает на различных операционных системах, таких как Windows, macOS, Linux и Solaris. Пользователи могут переводить несколько типов файлов, проконсультировать глаголы и словари, и даже подключиться к услугам машинного перевода, таким как DeepL или Google Translate при желании. By using this software, professionals and beginners can handle complex translation projects by breaking text into manageable segments. OmegaT поддерживается волонтерами и спонсорами по всему миру. Его развитие получает выгоду от широкого сообщества, которое помогает с кодированием, тестированием, документацией и переводом интерфейса. Вместо того, чтобы полагаться на корпоративное финансирование, OmegaT процветает благодаря участию сообщества и дополнительным пожертвованиям от пользователей, которые ценят его ценность. . Омега-орг / Омега Омега-орг / Омега Переводчик Toolkit Этот программный пакет был выпущен в 2002 году Translate.org.za, южноафриканской некоммерческой организацией, с ранним развитием во главе с Дэвидом Фрейзером. Его основная цель - помочь переводчикам и инженерам по локализации работать более эффективно, предоставляя инструменты, которые обрабатывают широкий спектр форматов файлов, используемых в переводе программного обеспечения и документов. упрощает процесс подготовки файлов для перевода и проверки качества переведенного текста. «Toolkit «Toolkit Программа написана на Python и совместима с различными операционными системами. Он поддерживает десятки типов файлов — от Mozilla DTDs до OpenOffice SDF файлов — и включает в себя такие инструменты, как Слово для подсчета и для проверки качества. Он также интегрирует Enchant для проверки правописания. Благодаря своему модульному API, разработчики могут расширить набор инструментов, чтобы соответствовать их потребностям, добавляя индивидуальные тесты, конвертеры форматов или даже поддержку новых языков. It allows users to convert files into industry-standard formats like Gettext PO and XLIFF, ensuring consistency in translation workflows. Немного Пофильтр Translate Toolkit был интегрирован в популярные переводческие платформы, такие как Pootle, Weblate и Virtaal, и часто используется за кулисами в таких проектах, как LibreOffice и Ubuntu. Его разработка была поддержана вкладом сообщества и финансированием от организаций, таких как NLnet Foundation. . через киви через киви Вебсайт Да, мы упоминали об этом выше.Впервые выпущен в марте 2012 года Михалем Чихаром, и реализуя функции из Translate Toolkit, Его основная цель - объединить переводчиков и разработчиков, связывая переводы непосредственно с системами управления версиями, позволяя сотрудничеству в режиме реального времени по мере развития проекта. Вебсайт Вебсайт Он работает на Python и Django и поддерживает широкий спектр локализационных форматов файлов, таких как Gettext PO, XLIFF и JSON. Weblate включает в себя инструменты для контроля качества, такие как настраиваемые проверки ошибок, и поддерживает автоматический перевод с использованием услуг, таких как Google Translate и DeepL. Его интерфейс удобен для пользователя, что делает его доступным как для опытных разработчиков, так и для начинающих переводчиков. One of Weblate’s strengths is how it integrates tightly with Git repositories, making it easy for translations to stay in sync with source code updates Этот инструмент доверяется многим проектам с открытым исходным кодом, таким как LibreOffice, Monero, Fedora, Kodi и Godot Engine. Weblate финансируется через пожертвования, спонсорство и опциональные планы оплачиваемого хостинга. Поддержка поступает от отдельных участников и организаций через платформы, такие как Open Collective и Liberapay, гарантируя, что проект остается устойчивым и ориентированным на сообщество. . Вебсайт / Weblate Вебсайт / Weblate Hunspell Hunspell - это инструмент для проверки заклинаний и анализа слов, впервые выпущенный в 2003 году.Он был создан László Németh, венгерским биологом и разработчиком программного обеспечения, который долгое время был активен в сообществе свободного программного обеспечения. С тех пор он превратился в широко используемое решение для проверки правописания и анализа форм слов во многих языках, особенно тех с богатой морфологией. Hunspell Hunspell Его возможности выходят далеко за пределы простого шрифта — он может справляться со сложными нанесениями, компонированием слов, вытеснением (получением корневой формы слова) и даже морфологическим генерированием. This software is designed to recognize and correct words based on customizable dictionaries, supporting Unicode (including UTF-8) and advanced rules for word formation. Многие известные приложения полагаются на Hunspell для своих потребностей в проверке заклинаний. LibreOffice, Mozilla Firefox, Google Chrome, Adobe InDesign и даже macOS включают его. Вклад в Hunspell со временем пришел из различных источников: ранняя поддержка пришла из медиа-центра Будапештского технического университета, с продолжающейся поддержкой Фонда FSF.hu. Теперь, если вы хотите внести вклад в криптовалюту, вы можете . Отправить несколько монет через Kivach Отправить несколько монет через Kivach Подарите с Кивачем! Чтобы поддержать проект с открытым исходным кодом на GitHub с помощью криптовалюты, Kivach упрощает процесс. Там введите ссылку на хранилище GitHub, которую вы хотите поддерживать, выберите предпочтительную криптовалютную сеть, выберите токен и установите сумму, которую нужно пожертвовать. Just install the , load it with any supported token (like USDC, ETH, or BNB), and visit the . Замена кошелька Сайт Киева Замена кошелька Замена кошелька Сайт Киева Сайт Киева Вы можете пожертвовать в любой публичный репозиторий — миллионы из них — без предварительного согласия разработчика. Средства остаются безопасными и предназначены для них до тех пор, пока они не примут меры. Не требуется предварительная настройка, что делает невероятно легко как донорам, так и получателям участвовать в финансировании работы с открытым исходным кодом. Сертификат GitHub Сертификат GitHub Не забудьте проверить наши предыдущие эпизоды в этой серии! 5 проектов с открытым исходным кодом, которым вы можете пожертвовать через Kivach, Эпизод IV: Инструменты конфиденциальности 5 инструментов для создания блогов и письма с открытым исходным кодом для пожертвования через Kivach (Ep V) 5 инструментов с открытым исходным кодом, которые вы можете пожертвовать через Kivach, эпизод VI: Децентрализованные услуги 5 проектов с открытым исходным кодом для пожертвования через Kivach, Эпизод VII: Игры, чтобы играть бесплатно! 5 инструментов кибербезопасности, которые можно использовать бесплатно и пожертвовать Via Kivach 5 бесплатных проектов восстановления данных и резервного копирования для пожертвования Via Kivach 5 проектов программного обеспечения для обучения с открытым исходным кодом для пожертвования через Kivach 5 программ с открытым исходным кодом для глобальных команд, чтобы пожертвовать через Kivach Создайте свое собственное приключение с этими 5 бесплатными инструментами 5 проектов с открытым исходным кодом, которым вы можете пожертвовать через Kivach, Эпизод IV: Инструменты конфиденциальности 5 проектов с открытым исходным кодом, которым вы можете пожертвовать через Kivach, Эпизод IV: Инструменты конфиденциальности 5 инструментов для создания блогов и письма с открытым исходным кодом для пожертвования через Kivach (Ep V) 5 инструментов для создания блогов и письма с открытым исходным кодом для пожертвования через Kivach (Ep V) 5 инструментов с открытым исходным кодом, которые вы можете пожертвовать через Kivach, эпизод VI: Децентрализованные услуги 5 инструментов с открытым исходным кодом, которые вы можете пожертвовать через Kivach, эпизод VI: Децентрализованные услуги 5 проектов с открытым исходным кодом для пожертвования через Kivach, Эпизод VII: Игры, чтобы играть бесплатно! 5 проектов с открытым исходным кодом для пожертвования через Kivach, Эпизод VII: Игры, чтобы играть бесплатно! 5 инструментов кибербезопасности, которые можно использовать бесплатно и пожертвовать Via Kivach 5 инструментов кибербезопасности, которые можно использовать бесплатно и пожертвовать Via Kivach 5 бесплатных проектов восстановления данных и резервного копирования для пожертвования Via Kivach 5 бесплатных проектов восстановления данных и резервного копирования для пожертвования Via Kivach 5 проектов программного обеспечения для обучения с открытым исходным кодом для пожертвования через Kivach 5 проектов программного обеспечения для обучения с открытым исходным кодом для пожертвования через Kivach 5 программ с открытым исходным кодом для глобальных команд, чтобы пожертвовать через Kivach 5 программ с открытым исходным кодом для глобальных команд, чтобы пожертвовать через Kivach Создайте свое собственное приключение с этими 5 бесплатными инструментами Создайте свое собственное приключение с этими 5 бесплатными инструментами Векторное изображение от Freepik Freepik
