Эта статья была первоначально опубликована на ProPublica Кайлом Хопкинсом, Anchorage Daily News . Опубликовано совместно с Anchorage Daily News .
Губернаторы и мэры Аляски в разное время назначали Джуди Эледж в состав Совета по образованию штата, Комиссии по здравоохранению и социальному обеспечению Анкориджа и Консультативного комитета по правосудию по делам несовершеннолетних Аляски.
Она стояла рядом с губернатором Майком Данливи, личным другом , в ночь его победы на первичных республиканских выборах 2018 года.
Когда пришло время штата отдать голоса Коллегии выборщиков на президентских выборах 2020 года, Эледж был одним из трех человек, представляющих Аляску.
А в своей ежегодной речи о положении штата в начале того же года Данливи попросил ее стоять под овации, потому что она олицетворяет « сердце Аляски ».
Но 14 марта 2022 года в тайно записанном на пленку разговоре с коллегой в ее офисе на верхнем этаже одной из крупнейших публичных библиотек Аляски открылась другая сторона Эледжа.
Пока посетители ждали в вестибюле встречи с заместителем директора городской библиотеки Анкориджа, она понизила голос до шепота.
«У них есть кучка проснувшихся, либералов, я считаю расистов, коренных жителей»
Эледж сказала, что заметила, как один из рабочих, которым она руководила, убирал книги, содержащие слово «эскимос» — термин, который сейчас многие считают неприемлемым .
Эледж неоднократно говорила своим городским подчиненным, что такое поведение было именно тем, что мэр Анкориджа Дэйв Бронсон нанял ее, чтобы искоренить такое поведение.
«Мне довелось жить в Барроу», — сказала она, имея в виду преимущественно инупиатский город, жители которого в 2016 году переименовали его в Уткиагвик. «Они считают себя инупиатами-эскимосами, но у них есть кучка проснувшихся, либеральных, я считаю расистских коренных жителей, молодежи. … Все дело в следующем: «Мы украли их землю». Это чушь!»
76-летняя Эледж плавно переходила от темы к теме, делясь своим отвращением к использованию признаний земель коренных народов и использованию местоимений .
Она назвала трансгендеров «очень обеспокоенными» и сказала, что была удивлена тем, что ее недавние публичные показания против девочек-трансгендеров, участвующих в школьных спортивных состязаниях для девочек, не попали на первую полосу Anchorage Daily News.
«Справедливость для меня — расистское слово», — сказала она своему подчиненному, который записал разговор, потому что боялась, что никто не поверит ей в том, как Эледж общалась с ее коллегами.
В какой-то момент Эледж заметил, что сотрудники библиотеки работают над тем, чтобы «стереть с лица земли все белое».
Это не первый раз, когда Эледж делает противоречивые замечания. Она проиграла кампанию 2021 года в поддержку школьного совета Анкориджа после того, как в Интернете распространились изображения ее постов в социальных сетях, критикующих цветных людей, трансгендеров, коренных жителей Аляски и мусульман.
Эледж тогда утверждала, что некоторые посты были отредактированы или вырваны из контекста , хотя она так и не представила доказательств и не уточнила, какие посты, по ее утверждению, были изменены.
Эледж продолжает играть активную роль в консервативной политике Аляски. Когда-то обозреватель назвал ее « одной из великих дам Республиканской партии Аляски », Эледж была другом и сборщиком средств для некоторых из самых влиятельных выборных должностных лиц штата.
За последнее десятилетие она лично пожертвовала более 40 000 долларов республиканским кандидатам и группам и является президентом Республиканского женского клуба Анкориджа, который проводит дебаты и сбор средств .
Несмотря на подчас провокационные комментарии Эледж, сообщения в социальных сетях и публичные показания, Данливи и Бронсон наградили ее властью и общественными деньгами.
Более того, Daily News и ProPublica обнаружили, что городские и государственные агентства, призванные защищать гражданские права жителей Аляски, оказались в затруднительном положении.
Когда та же самая сотрудница библиотеки, которая записала разговор, попыталась подать жалобу на Эледж в Комиссию по правам человека штата Аляска, следователь сказал ей в январе, что, поскольку некоторые дискриминационные высказывания Эледж были направлены против ЛГБТК+ людей, агентство не будет проводить расследование.
«Это очень деликатный вопрос для офиса Данливи», — сказал следователь работнику библиотеки, записавшему разговор.
По словам сотрудников, городское агентство, которому поручено расследовать нарушения гражданских прав, также получало жалобы на Eledge, но не предприняло никаких действий.
Редакции обнаружили, что агентство страдает от большого количества открытых жалоб, и эта проблема будет только усугубляться, поскольку с начала года трое из четырех следователей уволились.
Когда сотрудники библиотеки пожаловались на Эледжа в городской отдел кадров, тогдашний директор отдела кадров мэра надел футболку с надписью «Я с Джуди» на заседании консультативного совета библиотеки.
Директор городского Управления по обеспечению равных возможностей подала иски в суд штата и федеральный суд, заявив, что мэр уволил ее после того, как она начала расследовать жалобы на Эледж.
Вери ди Суверо, исполнительный директор Аляскинской группы по исследованию общественных интересов, некоммерческой организации, которая подала запросы на публичные записи, связанные с отменой в штате защиты гражданских прав ЛГБТК+ , заявила, что аннулирование деятельности агентств по гражданским правам Аляски позволяет злоупотреблениям властью оставаться беспрепятственными. .
«Когда люди не могут сообщить об этих проблемах, они остаются без внимания и сигнализируют агентствам, причиняющим вред, что с этим все в порядке», — сказал ди Суверо.
В коротком телефонном разговоре Эледж сказала, что не может комментировать обвинения, связанные с ее высказываниями в библиотеке, поскольку они являются предметом судебного иска.
Отвечая на вопрос о своих постах в социальных сетях, которые не включены в иск, Эледж ответила: «Я уже комментировала их, когда баллотировалась в школьный совет».
Она не ответила на конкретные вопросы, отправленные по электронной почте и доставленные в ее офис.
Бронсон не ответил на подробные вопросы, но через своего представителя направил заявление в редакции. «Мэр не дает комментариев по этим вопросам в связи с продолжающимся судебным разбирательством.
Мэр осуждает все ненавистнические, расистские и уничижительные высказывания, сделанные любым муниципальным служащим, и ожидает, что те, кто работает в городе, будут соблюдать закон и защищать права всех», — говорится в заявлении.
(Несколько часов спустя представитель мэра прислал пересмотренное заявление, в котором не было предложения, осуждающего «ненавистнические, расистские и уничижительные высказывания».)
На слушаниях городской ассамблеи в апреле 2022 года, когда Эледж подвергся критике со стороны группы защиты прав ЛГБТК+, .
«Я знаю ее 25 лет. Она, конечно, энергичная и откровенная, но она преданный своему делу сотрудник», — сказал он. «Она отлично справляется со своей работой, и она по-прежнему пользуется моей бессмертной и неоспоримой поддержкой».
Со своей стороны, Данливи в марте назначил Эледжа членом национальной комиссии по образованию.
Губернатор отклонил просьбу об интервью и не ответил на вопросы о публичных дискриминационных высказываниях Эледжа, его дружбе с ней или их отношениях по сбору средств.
Он также не ответил на вопрос о том, являются ли решения его администрации заключить с Эледж контракт без торгов и назначить ее в национальный комитет сигналом о том, что он не видит проблем в ее заявлениях.
В электронном письме представитель написал: «Губернатор Данливи назначил г-жу Эледж членом Комиссии по образованию благодаря ее долгой и выдающейся карьере в сфере государственного образования».
Эледж переехала на Аляску в 1980-х годах и, согласно ее резюме, работала учителем и директором школы до 2004 года. После ее выхода на пенсию при губернаторах-республиканцах Саре Пэйлин и Шоне Парнелле Департамент образования и раннего развития штата заплатил Эледж не менее 189 000 долларов за консультационную работу и связанные с ней расходы в период с 2007 по 2012 год.
Выплаты, похоже, прекратились, когда губернатором стал независимый Билл Уокер, но они возобновились вскоре после избрания Данливи. С 2019 года департамент образования выплатил Eledge 79 970 долларов.
Данливи также добавил прямую выплату в размере 30 000 долларов от офиса губернатора за контракт без торгов в течение первого года его пребывания в должности.
По словам представителя Данливи, с 2003 года Эледж «владеет консалтинговым бизнесом в области образования, который специализируется на оказании помощи государственным школам в области математики и чтения».
Более публичная роль Эледжа заключалась в том, что она была президентом Республиканского женского клуба Аляски и публично давала показания от имени республиканских кандидатов и их интересов. В 2015 году Бронсон и Эледж несколько вечеров подряд давали показания перед Ассамблеей Анкориджа, заявляя, что они против добавления защиты ЛГБТК+ в .
Они заявили, что законы, защищающие людей от дискриминации на основе их гендерной идентичности и сексуальной ориентации, представляют угрозу религиозным свободам, и пообещали добиться отмены любой такой защиты посредством петиций избирателей.
Бронсон, который на момент встречи еще не занимал государственную должность, давал показания в качестве члена правления Семейного совета Аляски. Совет является консервативной христианской организацией, которая выступает против однополых браков и защиты гражданских прав на основе гендерной идентичности и сексуальной ориентации.
Эледж не скрывала своих убеждений. Например, за один месяц в сентябре 2020 года на ее странице в Facebook появились следующие сообщения:
9 ноября 2020 года, когда число госпитализаций и смертей от COVID-19 на Аляске достигло рекордного на тот момент уровня , Эледж призвал родителей «позвонить своему врачу и в местные больницы и попросить их рассказать правду о вместимости больниц!» Черт возьми, я перегружен!» На той же неделе она предложила Аляске «прекратить чертово тестирование» на вирус.
В декабре 2020 года Эледж призвал к действию. «Если Джо Байдену удастся стать президентом, для всех нас будет ОЧЕНЬ важно быть избранным на какую-нибудь должность», — написала она.
«Надвигается неприятная ситуация, и нам нужно бороться на уровне штата и на местном уровне. Ничто не будет хуже, чем школьные советы. Я даже не могу представить, какую трансгендерную, расистскую и ревизионистскую историю будут преподавать!»
Обзор Daily News и ProPublica подтвердил, что сообщения, включенные в эту историю, были размещены на странице Эледжа в Facebook и оставались там по состоянию на эту неделю.
В январе 2021 года Эледж подала заявку на участие в школьном совете Анкориджа, объявив, что будет проводить кампанию вместе с тремя другими консервативными кандидатами в надежде получить все свободные места.
Но когда скриншоты ее постов в Facebook начали распространяться в Twitter и Facebook, группа отказалась от совместной кампании, хотя Эледж утверждала, что некоторые скриншоты были изменены, а другие вырваны из контекста.
Данливи и Бронсон сделали пожертвования на кампанию Эледжа. Жена мэра Деб Бронсон также сделала пожертвование.
Многолетний директор городских библиотек Анкориджа ушел в отставку в первый день апреля 2021 года, освободив вакансию для следующего мэра. Несколько дней спустя Эледж проиграла кампанию школьного совета, а Бронсон выиграла гонку на пост мэра.
В июле, когда он был приведен к присяге, он назначил одного из консерваторов, баллотировавшегося в школьный совет вместе с Эледжем, бывшим директором Сами Грэмом, новым директором городской библиотеки.
Городская ассамблея отклонила кандидатуру Грэм, поскольку у нее не было степени библиотечного дела, необходимой для этой работы. В ответ Бронсон назначил Грэм своим руководителем аппарата и разместил ее кабинет в библиотеке.
Три дня спустя, 27 августа, Бронсон назначил Эледжа своим новым главой библиотеки.
У Эледжа также не было степени библиотечного дела. Библиотечная ассоциация Аляски выразила обеспокоенность в письме Ассамблее Анкориджа , заявив, что назначение человека, который не является библиотекарем и не соответствует квалификации директора библиотеки, равносильно назначению начальника пожарной охраны, который никогда не тушил пожар.
Вместо этого мэр назначил ее заместителем директора — эта должность не требует слушаний по выдвижению кандидатов или одобрения Ассамблеи. Эледж будет управлять библиотекой в следующем году в отсутствие постоянного директора.
Джейкоб Коул, давний сотрудник библиотеки, исполнявший обязанности директора, сказал, что должность заместителя директора была создана специально для Эледжа. Коул сказал, что он безуспешно подал заявку на должность директора библиотеки, и этот процесс включал собеседование один на один с мэром.
«Он хотел знать, как выгнать бездомных из библиотеки», — сказал Коул. «Он такой: «Бездомные — это настоящая проблема в библиотеке, и Джуди рассказывает мне, насколько это серьезная ситуация, и что, по вашему мнению, мы можем сделать, чтобы уменьшить их количество приходящих в библиотеку?»
Бронсон также спросил о присутствии в библиотеке социальных работников и о том, следует ли их удалить, чтобы не поощрять бездомных посещать здание.
«Я сказал: «Бездомные есть, несмотря ни на что. Это просто удовлетворение их потребностей», — сказал Коул.
Коул сказал, что не знает, почему он не получил должность директора библиотеки. В записанном разговоре с коллегой от 14 марта 2022 года Эледж сказала, что, по ее мнению, Коул находится «в спектре аутизма».
«У него что-то вроде синдрома Аспергера», — сказала она в своем офисе, используя устаревший термин для обозначения типа аутизма.
На вопрос об этом комментарии Коул рассмеялся. «Для справки: я никоим образом не отношусь к спектру заболеваний», — сказал он.
Коул рассказал, что за те месяцы, когда они работали вместе, Эледж иногда приходил к нему в офис и делал дискриминационные замечания.
Она считала, что библиотекари сговорились убрать с полок консервативные книги и что родители, которые разрешали детям читать книги о гендере, причиняли вред своим детям, и она сказала, что не доверяет женщинам выбирать книги для коллекции, которые понравятся мальчикам и мужчинам. .
По словам Коула, некоторые из ее самых подстрекательских высказываний касались коренных жителей Аляски. «Она сказала: «Я работала в деревне коренных жителей Аляски. Если бы не белый человек и его нефтяные деньги, они бы до сих пор насиловали своих дочерей в пещерах».
(Репортер Alaska Public Media спросил Эледж об этом комментарии в мае 2022 года. Эледж ответила, что не «выполнит просьбу, ответив» на вопрос.)
В другие рабочие дни Эледж говорила о медицинской профессии, которая, по ее словам, разрушает жизни людей, не желающих принимать вакцины от COVID-19.
«Она продолжала разглагольствовать о вакцине и о том, что, по ее мнению, вакцина небезопасна для детей, и о том, как вакцина повлияет на вашу ДНК», - сказал Коул, который в то время был заместителем Эледжа.
«Я поворачивался и говорил: «Джуди, у меня есть работа», — сказал он.
Коул — один из как минимум трех сотрудников библиотеки, которые уволились, пока Эледж был фактическим директором, и которые позже подали жалобы в город. Разговоры, которые, по словам Коула, он имел с Эледжем, а также многие из предполагаемых заявлений, описанных сотрудником библиотеки, сделавшим записи, фигурируют в исках, находящихся на рассмотрении против города в суде штата и федеральном суде.
Женщина, записавшая «Эледж», сказала, что начала делать записи после их первой встречи в главном здании библиотеки в центре Анкориджа, в свой первый день на работе.
Позже она описала тот день в письме омбудсмену Анкориджа: «Во время нашей встречи Джуди сказала: «У меня нет таких же взглядов на эскимосов, как у других людей в библиотеке. Я работал в Барроу; Я знаю, что они обманывают своих детей. Это общеизвестная тайна, просто о ней не говорят. Я знал второклассника, у которого была гонорея. Они отправляют своих детей с ФАС (фетальным алкогольным синдромом) в Анкоридж, потому что не хотят о них заботиться».
Женщина предоставила Daily News и ProPublica запись 74-минутного разговора между ней и Эледжем 14 марта 2022 года. Она попросила не называть ее имени, поскольку опасается возмездия со стороны Эледжа, мэра или их союзников.
Сотрудница написала омбудсмену 17 марта 2022 года. 31 марта омбудсмен предложил ей передать жалобы на Эледж в городской Офис равных возможностей. В обязанности офиса входит оказание помощи сотрудникам, которые жалуются на дискриминацию или враждебную рабочую среду.
Сотрудник впервые поговорил с Хизер Макэлпайн, директором офиса по обеспечению равных возможностей, 1 апреля, согласно иску, который Макэлпайн позже подал против города. (Адвокат Макэлпайн заявила, что ни она, ни Макэлпайн не могут комментировать детали дела, пока иск все еще находится на рассмотрении.)
Макэлпайн попросил поговорить с сотрудниками городских отделов кадров по поводу обвинений против Эледжа, говорится в иске. Один из сотрудников отдела кадров рассказал Макэлпайну, что в прошлом он «также чувствовал себя обязанным сказать Эледж: «Вы не можете так говорить» в ответ на некоторые из ее дискриминационных комментариев», говорится в иске.
Сотрудники отдела кадров сообщили MacAlpine, что сотрудники должны сообщать о своих проблемах непосредственно в отдел кадров. Но в то время департаментом руководила Ники Чибака, политическая соратница мэра и супруга консервативного кандидата в Сенат США Келли Чибака, которую Эледж поддержал пожертвованиями на предвыборную кампанию.
Согласно иску Макэлпайна, проблемы в библиотеке продолжились: несколько сотрудников ушли в отставку под руководством Эледжа. Как следует из иска и интервью с работниками библиотеки, как минимум пять сотрудников подали жалобы непосредственно в отдел кадров, который отказался начать расследование.
3 мая 2022 года Макэлпайн посетил библиотеку и поговорил с несколькими сотрудниками, которые жаловались на заявления и поведение Эледжа. Согласно ее иску, сотрудники заявили, что Эледж угрожала отомстить всем работникам, которые повторят ее комментарии.
По словам сотрудников, Эледж приказал службе безопасности библиотеки выборочно применять политику, позволяющую посетителям приносить в здание только одну сумку. По словам сотрудников, Эледж сказал службе безопасности, что им следует «не применять эту политику в отношении «матерей с сумками для подгузников», а строго применять ее в отношении лиц, которые кажутся бездомными, многие из которых, по всей видимости, являются коренными жителями Аляски».
Макэлпайн снова запланировал встречу с отделом кадров. Она подготовилась обобщить конкретные жалобы сотрудников.
«К этому моменту несколько сотрудников Loussac подали жалобы в HR, поэтому г-жа Макэлпайн ожидала, что дополнительная информация, которую она узнала, будет полезна для расследования HR», — говорится в иске. (Луссак — главная библиотека города.)
Но когда она приехала в мэрию на встречу 11 мая 2022 года, ее уволили.
Коул ушел в отставку 23 мая . Позже в том же месяце Alaska Public Media сообщила, что 12 нынешних или недавно ушедших сотрудников описали токсичную и хаотичную рабочую среду в Eledge.
На следующем заседании Консультативного совета библиотеки Анкориджа 15 июня 2022 года директор по персоналу Чибака сидел рядом с Эледжем в футболке с надписью «Я с Джуди». Чибака отклонил запросы на интервью и не ответил на вопросы, отправленные по электронной почте для этой статьи.
В иске Макэлпайна, поданном 23 июня, утверждалось, что Бронсон ясно дал понять, что не будет увольнять или наказывать Эледж, что бы она ни делала в библиотеке. В нем говорится, что Макэлпайн был уволен за расследование жалоб на Эледжа в нарушение городских правил защиты информаторов.
Городские власти ответили на этот иск в июле , опровергнув утверждения о том, что Эледж делал расистские заявления, и заявив, что Макэлпайн не был уволен в отместку за то, что он выступал в качестве информатора. В следующем месяце Эледж стал одним из организаторов сбора средств в Данливи.
В феврале 2023 года Макэлпайн подал иск в федеральный суд по тем же искам. Городские власти пока не ответили на этот иск. Оба иска находятся на рассмотрении.
У сотрудников библиотеки было еще два органа, в которые они могли подавать жалобы на Эледжа.
Им обоим поручено обеспечивать соблюдение антидискриминационных законов. Одна из них находится в ведении государства: Комиссия штата Аляска по правам человека. Другой находится в ведении города: Комиссия по равным правам Анкориджа.
Но когда одна из сотрудниц библиотеки попыталась подать официальную жалобу на Эледж в государственную комиссию, следователь сказала, что ей сказали, что она не может проводить расследование.
«Я просто думаю, что это неправильно», — сказал следователь, согласно записи телефонного разговора, полученной Daily News и ProPublica.
Сотрудник ответил: «Значит, я даже не могу подать на это жалобу? Не будут... не говоря уже о вас лично, но официальную жалобу комиссия по этому поводу не примет?
«Нет», — сказал следователь. «А теперь это полностью отменено, потому что многое из того, что происходит в библиотеке, связано с ЛГБТ-вещами».
«Это очень чувствительный вопрос для офиса Данливи», — сказал следователь.
Сотрудница библиотеки сказала, что не смогла подать официальную жалобу в комиссию, поскольку следователь сказал ей, что она не соответствует критериям защищенного класса работников, таких как гей или трансгендер, который подвергся прямой дискриминации из-за высказываний Эледжа.
В электронном письме следователь сообщила, что не может выступать перед СМИ от имени комиссии и не может рассказывать о деле, поскольку жалобы и расследования являются конфиденциальными.
Директор комиссии Робер Корбизье представил письменное заявление в ответ на запись. Он сказал, что следователь оговорился и что комиссия не может рассматривать дело о дискриминации, если заявитель не принадлежит к защищенному классу людей, подвергающихся дискриминации.
«Ни разу я, ни какой-либо менеджер или руководитель ASCHR, или какой-либо комиссар ASCHR за время моего пребывания в должности, не заявлял, что это агентство не будет рассматривать обоснованную жалобу из-за политических подтекстов», — сказал Корбизье.
«С самого первого дня здесь я поставил перед собой задачу обеспечить, чтобы расследования и судебные преследования, проводимые агентством, избегали политического влияния».
Муж Эледжа, Рэнди Эледж, бывший комиссар агентства.
В марте газеты Daily News и ProPublica сообщили, что агентство штата по гражданским правам прекратило принимать большинство категорий жалоб на дискриминацию ЛГБТК+ на основании рекомендаций генерального прокурора штата Трега Тейлора.
Редакции новостей обнаружили, что это решение было предложено консервативной христианской группой и было принято на неделе республиканских праймериз на пост губернатора, на которых Данливи подвергся критике за недостаточную консервативность.
Проблема возникла после того, как в июне 2020 года Верховный суд США постановил, что дискриминация людей на рабочем месте по признаку их сексуальной ориентации или гендерной идентичности является незаконной. После этого дела, известного как «Босток против округа Клейтон», комиссия штата по правам человека начала принимать все категории жалоб на дискриминацию в отношении ЛГБТК+.
Позже Тейлор посоветовал агентству интерпретировать решение Бостока более узко и принимать только жалобы, связанные с дискриминацией на рабочем месте.
В городское ведомство пожаловались и сотрудники библиотеки.
По словам адвоката Кейтлин Шортелл, которая заявила, что она представляет интересы пяти нынешних и бывших сотрудников библиотеки, Комиссия по равным правам Анкориджа не расследовала жалобы на преследования и издевательства в библиотеке.
За последние три года все меньше людей обращались с вопросами и жалобами на дискриминацию в городское ведомство. Однако количество нераскрытых дел растет. По состоянию на конец 2021 года в ведомстве было 70 открытых дел. Сегодня их 81. Неясно, являются ли жалобы библиотек частью накопившейся очереди.
Директор комиссии Кеоки Ким сообщил в электронном письме, что агентство «полностью обеспечивает» защиту ЛГБТК+ города. Ким сказал, что комиссия планирует заполнить вакантные должности следователей и что сокращение отставания является главным приоритетом.
Эледж и сегодня остается заместителем директора библиотеки. В декабре Ассамблея утвердила нового директора библиотеки Вирджинию МакКлюр. Но в следующем месяце МакКлюр взял отпуск, вернув Эледжа руководить работой библиотеки до 13 марта.
Эледж будет представлять преподавателей Аляски в качестве члена Национальной комиссии по образованию штата. В марте Данливи назначил ее в комиссию , где она присоединится к губернаторам, законодателям штатов и главам советов по образованию штатов, которым поручено руководить образовательной политикой США.
Тем временем Эледж продолжает выступать против защиты ЛГБТК+. Буквально на прошлой неделе она давала показания перед Законодательным собранием Аляски в поддержку законопроекта о «родительских правах», предложенного Данливи , который ограничит права студентов-трансгендеров.
Фото Дэниела Шлюди на Unsplash