「私たちは富についての考え方を変える必要がある」 ft. リン・ダオ・スモーク＆ホスト・アン・チュオン（ベトセテラ）

1 か月ほど前、私は友人の An Truong から、 というベトナムで最も有名なポッドキャストの 1 つに招待され、お金、富、HackerNoon ビジネス モデル、ワークライフ バランス、そして私と私の文化の違いについて話し合いました。夫の 😀 (HackerNoon 創設者 CEO でもある)。ポッドキャストには完全に英語の字幕が付けられています (私の優秀なチームメイト のおかげです)。 ポッドキャストと以下のトランスクリプトをお楽しみください。短いクリップは HackerNoon から提供される予定です 🙂 Vietsetera の Money Date David Tuan Anh こちらの この経験から私はいくつかのことを学びました。 これは、「大衆」視聴者に向けた私の初めてのミニ露出です（Vietcetera はポッドキャストを専門としており、ポッドキャストを国内の主流に押し上げた功績が多くの人に認められており、各エピソードで数百の視聴、視聴、ダウンロードが行われています）。メインビデオはこれまでに 75,000 回再生されていますが、さらに多くの再生回数を集めた小さなリール/tiktok/youtube ショート動画もいくつかあります。 暴露されると、反発が生じます。特に反発は、ベトナム人がどのように富を誇示する傾向があるかについて私が言った雄弁ではないことに関するものでした。フルビデオのプロモーションに使用された短いクリップの 1 つから、私はかなり傲慢で、見下しているようにさえ見えました (多くの人が私の外見を攻撃しようとしましたが、これはすごい、なんて経験でしょう!) 私はこれを次のように受け止めています。この発言は簡単に文脈から切り離されてしまう可能性があり、私の生い立ちや私がどこから来たのかを理解するのは聴衆の仕事ではありません。次回はもっとうまくできるように頑張ります。でも、私の日常の仕事がインフルエンサーの仕事ではないことにも、とても感謝しています 😅 そして、長文のコンテンツにも感謝しています! ポッドキャストはベトナム語でしたが、HackerNoon について話した私の経験のほとんどは英語でした。HackerNoon の 3 つの募金活動についてベトナム語で説明する必要があることは (あったとしても) ほとんどありませんでした。最初はおしゃべりするのは大丈夫でしたが、HackerNoon の編集プロトコルや募金活動を説明するのに少し苦労しました。私はこれを母語を改善し、微調整する機会として捉えています。今後のポッドキャストがよりスムーズになることを願っています。 さっそく、ここで長文バージョンと以下のトランスクリプトをご覧ください:) https://www.youtube.com/watch?v=U7v1SywpYOs&embedable=true 成績証明書 0:46 - 3:03: お金と富 こんにちは。ザ マネー デートへようこそ。これは、私 (ホスト) がマネーの話題を「借りて」、仕事、生活、趣味など、より幅広い事柄について話す番組です。 An: 今日はとても特別なゲストをお迎えしています。実際、最後にお会いしたのは 10 年以上前で、このポッドキャスト エピソードのおかげで、再会して少しおしゃべりする機会ができました。面白いことに、彼女と私は米国の同じ大学に通っていました。さて、早速、今日のゲスト、HackerNoon の共同創設者兼 COO である Linh Dao Smooke さんをご紹介させていただきます。それで、HackerNoon とは何ですか、そしてあなたが誰であるかについては、ご自身でお話しさせていただきたいと思います。しかし、自己紹介では「お金」という言葉を使わなければなりません。 アン: ああ、わかりました。Vietcetera の読者の皆様にご挨拶します。私の名前は Linh です。毎月 300 万人以上の読者を抱えるテクノロジー企業、HackerNoon の COO 兼共同所有者です。私は母親でもあり、6 歳と 1 歳の 2 人の子供がいます。子供たちの父親でもある夫と一緒に HackerNoon を運営しています。 Linh: それで、お金はどうですか =))) An: あ、忘れてた（笑） リン： さて、私にとって、お金（このポッドキャストの名前でもあります）と富は、しばしば同一視される2つのまったく異なる概念であり、私がやっている仕事に関しては、それがより関連していると考えたいと思います単なるお金ではなく、富と繁栄へ。少なくともそれが私が目指しているものです =))) うーん、このエピソードの後は、ポッドキャストの名前を「The Money Date」ではなく「The Wealth Date」に変更する必要があります (笑) An: 3:33 - 9:06: 2 嘘 1 真実 さて、ショーを始めるために、ちょっとしたゲームがあります - 2 つの嘘、1 つの真実。そして、ゲームではリンは自分自身についての金銭明細書を読む必要があります。そして私の仕事は、それらが真実かどうかを推測することです。最初のステートメントから始めましょう! An: 私が所有している唯一の仮想通貨はビットコインです リン: ビットコインを購入したのはいつですか? An: 見てみましょう…私が所有する最初のビットコイン…(面白い事実は、私はすでにそれを失ったことです)。当時は財布の鍵を保管しておく重要性を知りませんでしたし、それは2017年から2018年頃のことでした… リン: ああ、ピークでしたね（笑） 安： ははは、そうだね リン： その後も2～3回購入しました なぜビットコインだけに投資したのですか? An: どうしてですか…私にとって、それは価値のある唯一の暗号通貨です。なぜなら、それは希少なリソースなので、人々はそれを所有することを好むからです。そして、それを初めて聞いたときでさえ、誰もがそれを暗号業界と関連付けることができる唯一の暗号通貨です リン: そうですね、ビットコインのブランディングは良いですね（笑） An: はい、彼らは良いブランディングをしています（笑） リン： この発言は真実だと思います An: いや、違うよ（笑）。わかりましたが、実際のところ、私はビットコインの真の信者です。私にとってビットコインは依然として唯一の価値のある暗号通貨ですが、私はイーサリアムをいくつか所有しています。 リン： うーん、わかりましたが、あなたは暗号通貨市場を注意深くフォローしていますよね？ An: 私たちはそれについてよく読みました。なぜなら、私たちは HackerNoon で多くの暗号に関する記事を公開しているからです。ビットコインについて初めて聞いたのも HackerNoon の記事を通してでした。 リン: 初めてなんですか？ビットコインについて読んでいますか? 安： はい、2016年から2017年にかけて、ああ、こんな全く違う世界が存在するんだ、と初めて気づきました。しかし、暗号通貨への投資は私がそれほど興味のあるものではありません。私はまだビットコインだけを信じています、そしてイーサリアムについては少しだけ信じています（笑）この発言は半分真実です。 リン： あはは、でもイーサリアムには優れたブランディングもあります! An: ははは、まあ。 リン： わかりました。 2番目の質問。 安: 2014 年に卒業後に初めて就職したときの給料は 1,000 万ドン (415.2 米ドル) でした。 リン: 最初の仕事は何でしたか？ 安： うーん、エベレストという名前の学校の教師ですね。 リン: ああ、エベレスト教育、サイゴンでは何を教えたんですか? An: 私は 5 年生と 6 年生に数学を教えました。 リン: 英語で数学を教えたんですか? An: はい、英語で数学を教えました。 リン: サイゴンで？ 安： はい、サイゴンです リン： これは真実だと思います。 2014 年当時、エベレストはかなり新しいものだったため、月あたり 1,000 万 VND は妥当な金額でした。これは本当です！ 安： はい、その通りです！やったー（拍手） リン： 実はこれには注意事項が付いていたので、月々1,000万VNDで無料の宿泊場所を提供してくれました。 リン： ああ、それはいいですね、サイゴンの住宅はとても高いですから。それで、サイゴンでの最初の月の給料を何に使ったか覚えていますか? An: そうですね、私は地理に慣れるために各地区に行きました (笑) それから、サイゴンでの生活についてもっと学ぶために、サイゴンの知り合いの何人かと遊んだりしました。実のところ、私は内向的なので、その時間をあまり楽しめなかったので、それが彼らと遊んだ最後の時間になりました。 リン: 残ったお金は全部貯めたんですね、ああ。さて、次の質問です。 An: ははは、翻訳は下手ですね（笑） リン： ああ、皆さんごめんなさい、リンがこれら 3 つのステートメントを英語で送ってきたので、ベトナム語に翻訳しなければなりませんでした。 An: ははは、わかりました。私は HackerNoon の株だけで生きています。 Linh: じゃあ給料ももらってないんですか？ 安： ええ、この声明によると、私には給料がありません。 リン： わかりました、この声明によると、あなたには給料がありません… さて、多くの人は知らないかもしれませんが、ハオ氏 - ビトセテラの創設者は、会社の最初の数年間は給料を受け取っていませんでした。同じく、笑。しかし、HackerNoon の株だけで生活しているというのは、実際には何を意味するのでしょうか? An: それは、もう給料を必要としないほど十分な貯蓄がすでにあったということです…私の働く理由…ブランドを成長させたいという情熱と願望です。 リン： ははは、そうですね、それと比べてみると…だって、HackerNoon はメディア企業でもあるし、Web サイトを持っていて、記事を公開しているんです。ビトセテラも同様で、私の知る限り、ハオさんは今給料をもらっています（笑）。したがって、その論理によれば、あなたは自分の給料を持っていたはずなので、いいえ、この声明は誤りです。 An: わかりました、その通りです。しかし、それはまた半分真実です。私は実際のところ、HackerNoon の所有権だけで生きていきたいと思っています。それで私がやったことは、すぐに自分にお金を支払ったということです。なぜなら、会社は純粋に信頼と情熱だけでは存続できないからです（笑）。ですから、私も夫も会社を始めたときは両方とも給料をもらっています。収益性を重視し、当初はその利益で給料を賄っていました。そして、会社が最初から利益を上げることができたという事実が、私に会社を経営し続ける原動力を与えてくれました。しかし近年、私は自分の株を何人かの個人投資家に売却して少額の貯蓄をしてきました。つまり、書類上、私はもう給料を受け取ることができないのです。しかし、問題は、私には2人の子供がいて、一緒に暮らしており、家もあり、住宅ローンも支払わなければならないということです。家はコロラドにあります…つまり、すべてを合計すると安くはなく、少なくとも住宅ローンを支払うには私の給料が必要です。 リン: 9:20 - 12:34: 教育からテクノロジーへ HackerNoon を始める前に戻りましょう、リン、あなたは最初の仕事が教師だったということを私たちに教えてくれました。あなたが教育業界で長年働いてきた経験があり、その業界に情熱を持っていることは知っています。では、教育から HackerNoon まで…その間に何が起こったのでしょうか?ハハ An: は、そうそう、実は私の話は、インターナショナル高校の集合体である UWC から奨学金をもらったときに始まりました。私たちの大学であるブラウン大学には UWC の学生がたくさんいるので、すでにご存知でしょう。その機会が私の人生を完全に変えたので、私はその奨学金にとても感謝しています。個人的には、私はハノイの普通の中産階級の家庭で育ちました。私の両親もごく普通の人で、父はミュージシャン、母は会社員なので、大物というわけではありません。そのため、UWC の奨学金を受け取ったときは本当に感謝し、ベトナムに戻った後は、この機会に報いるために教育に関連する何かをしたいという衝動に駆られました。そして、Creative Kid Project - CKP という小さなプロジェクトを設立しました。 リン: はは おそらく視聴者の多くはこのプロジェクトについてすでに聞いているでしょう、アハハ An: は、はい、それが本当かどうかはわかりません。なぜなら、これはサマーキャンプであり、新型コロナウイルス感染症の影響で継続するのが難しかったからです。そうですね、でも CKP を設立したことで教育関連のさまざまな機会が生まれました。今はテクノロジー業界で働いていますが、私の心は依然として教育に属しており、将来はその業界に戻りたいと思っています。そして、「途中で何が起こったのか」という質問については、単純に私が生計を立てたかったということです。しかし、もっと重要なのは、その時点で私は自分の会社を経営するのに十分な可能性とスキルを持っており、教師から大学の地域マネージャーになるまで、多くの仕事を経験してきました。そして、私の夫が HackerNoon を設立したとき、私のスキルセット、運営、管理、コミュニティへの関与、採用を備えた人材を必要としていました。そこで夫は、「私たちは同じ屋根の下に住んでいるのですから、私のお金はあなたのお金です。一緒にこの会社を経営しましょう」と言ったそうです。ハハ リン：はは この話については後でさらに深く掘り下げる必要があります。ははは「私のお金はあなたのお金でもあります。」ははは、それは本当ですか？婚前契約書にサインしましたか？笑 An: ははは、実はそれはお互いの信頼関係から来ているんです（笑）。しかし、私はこの仕事がとても好きで、HackerNoon で働き始めてから、人と会わずにリモートで働くのが好きなことに気づきました。 リン： あなたは内向的だから An: そうだね。以前その大学で働いていたとき、私はたくさんの人に手を差し伸べなければならず、外向的なモードをオンにし、人々と話さなければならず、自信を持たなければなりませんでした。しかし、それは私ではありませんでした。私は毎日2時間散歩し、家でポッドキャストを聞きながら過ごすだけで十分な人間です。ネットワーキングに出かけたくないし、その必要性も感じません。この仕事に就いていることで、家にいて夫や子供たちと過ごす時間を確保できるようになりました。私の同僚は 20 か国の出身で、頻繁には会えないので、Slack でチャットするだけです。それだけで、とても気に入っています。 リン： 12:34 - 15:16: 内向的 vs 外向的 先ほどおっしゃった、「内向的」と「外向的」という 2 つの「モード」の傾向についてですが、違いがあるかどうかはわかりませんが、どちらのモードが人々をより多く稼ぐことができると思いますか?なぜなら、彼らは外向的な人は内向的な人よりも多くのお金を稼ぐことができると考える傾向があるからです。 An: これには相関関係はないと思います。一般に、人はお金、影響力、幸福という 3 つのことを追求する傾向があります。お金が増えたからといって、他の 2 つが増えるというわけではありません。内向型と外向型の話に戻りますが、家でのんびりしていても、たくさんのお金を稼ぐことができます。一方で、ネットワーキングを頻繁に行う人は、お金を追いかけているのではなく、実際に目指しているのは、たとえば権力や影響力かもしれません。そして、影響力にはさまざまな種類があり、「大きな」影響力を持つ人々がいることは、彼らを見ればわかります。しかし、非常に控えめな人を見ていると、その人がどれほどの権限を持っているか見当がつかない場合があります。 リン： 不思議ですね（笑） 安： そうだね！しかし、その後、彼らが何かを言うと、誰もが耳を傾けます。それが影響力の静かな形です。つまり、私が言いたいのは、彼ら（外向的か内向的か）は金持ちとは関係ないということです。しかし、私が述べた3つのポイント（お金、影響力、幸福）は、間違いなくほとんどの人が追い求めているものです。ここに来てお金について話していますが、私が実際に話したいのは、もっと大きな話題です。なぜなら、人々がお金について話すとき、彼らが言及しているのは、銀行口座の数字だけではなく、これら 3 つのことについてだと私は感じているからです。 リン： そうそう… 安: 15:17 - 20:18: HackerNoon がお金を稼ぐ方法 HackerNoon がビジネスとしてどのように機能するかについて話しましょう。 HackerNoon のようなウェブサイトはどのようにして収益を上げているのでしょうか?私の心の中では、ベトナムの Web サイト と比較しています。この Web サイトもテクノロジーやテクノロジー製品について掲載しています。でも、HackerNoon さん、ぜひアクセスしてください。編集者にここの Web サイトを見せてもらいます。未来的で、テクノロジーの雰囲気があります。人々は HackerNoon にアクセスし、ブロックチェーン、Web3、AI などの技術トレンドについて書きます。HackerNoon はそれらすべてをカバーしています。これは人々が想像できるちょっとした情報です。さて、HackerNoon の話題に戻りますが、どうやってお金を稼ぐのでしょうか? An: tinhte.vn ウェブサイト について聞いてもいいですか、そのコンテンツはスタッフ ライターによって書かれていますが、それについて何かご存知ですか? Linh: tinhte.vn 私自身もよくわかりません。内容から比較しただけです。もう 1 つの例は Vietcetera です。当社には独自のスタッフ ライターがおり、コンテンツ作成に関しては外部の寄稿者とも協力しています。 安： えーっと、私たちのビジネス モデルについて話します。サイトのコンテンツの執筆をスタッフのライターに依存する従来の出版物とは異なります。 HackerNoon の場合、サイト上の記事はほぼ 100% コミュニティの寄稿ライターによって書かれています。ソーシャルメディアと従来のジャーナリズムの間にあるベン図を想像してみてください。そのため、伝統的な新聞は一般に信頼できるものであり、たとえばニューヨーク・タイムズやダン・トライ、VNExpressなどを読むと、編集者によって精査されているため内容は信頼できると感じます。一方、ソーシャル メディアは、大衆、特にコンテンツ作成者にとってコンテンツへのアクセスを民主化しました。語るべき良いストーリーを持っている人は誰でも、ソーシャル メディアで簡単に人気者になることができます。したがって、HackerNoon のビジネス モデルは、従来のジャーナリズムとソーシャル メディアを組み合わせたものです。つまり、ソーシャル プラットフォームのように、誰もが HackerNoon に投稿できますが、通常の出版物と同様に、編集スタッフが常に監視しているため、投稿されたすべての記事が掲載されるわけではありません。盗作や AI 支援などの品質管理。 Linh: ChatGPT あははは An: ははは、ChatGPT はい。そう、これは HackerNoon の編集モデルです。ビジネスの観点から言えば、トラフィックが増えれば増えるほど、広告から得られる収益も増えます。ただし、当社の広告は Cookie やプログラマティック広告と同じではありません。つまり、当社が広告に Google タグを付けると、閲覧時にどこにいても広告が追跡されます。私たちはそんなことはしません。当社の広告はコンテンツの関連性に基づいています。私たちはパートナーと直接協力しており、ブロックチェーンやソフトウェア開発パートナーなどと同様に、AI に関連する仕事をしているパートナーが AI 広告スロットを獲得します。そのため、読者にはお気に入りのコンテンツに関連した広告のみが表示されます。また、当社の広告はサイトに組み込まれており、パートナーは HackerNoon システムを通じて広告を直接アップロードします。 リン: ああ、ブランドはシステム上で独自の広告を作成できるということですね… An: はい、バナー広告と特定のサイズがあり、ブランドは広告用に独自のコンテンツを作成する必要があります。広告に適していると判断した場合は、カラーパレットなどもHackerNoonが作成します。なぜなら、私たちが最も嫌なことは、ウェブサイトにアクセスすると、ポップアップの数々に圧倒されることだからです。それは、街に出て、照明や看板が「POP POP POP」と表示されるのと同じようなものです。はい、本当にイライラして圧倒されます。私たちはそれを本当に嫌います。HackerNoon にアクセスすると、ポップアップは事実上ありません。そのため、すべての読者エクスペリエンスはスムーズでなければならず、ページからページへ読むときにイライラを感じることはなく、読むためのアカウントを作成する必要さえありません。読んだだけですよ！アカウントを作成する必要があるのは、書き始めたいときだけです。 Linh: 20:32 - 28:29: HackerNoon の募金活動の様子 私の調査によると、2、3 か月前、HackerNoon が 5,000 万米ドルという驚くべき事前評価額で資金調達に成功したと発表しました。これは膨大な数ですが、皆さんはこの数字についてどう感じますか? An: ええと、HackerNoon の資金調達について簡単に説明します。私たちは合計 3 回資金調達を呼びかけました。1 回目は株式クラウドファンディングと呼ばれるものを通じてでした。つまり… Linh: 友人や家族からのようなものですね… An: いや、知らない人でもダメだよ。あなたは、キックスターターによる株式クラウドファンディングを誤解しています。たとえば、彼らが私たちのビジネスのために寄付し、その代わりに贈り物などを受け取る場合です。いいえ、株式クラウドファンディングとは、人々が100ドルのような少額のお金を寄付することです。これは、世界の投資家にとっては非常に少数の金額です。米国、株式と引き換えに。まるで株式に投資しているようなもので、少額のお金を投資すると、引き換えに HackerNoon の小片を手に入れることができます。しかし、問題は米国です。民間企業は、認定投資家ではない私たちのような個人からの資金調達を許可されていません。しかし、2017年にそれを変えた雇用法と呼ばれる政策があります。そのため、今では雇用法のおかげで、普通の人でも民間企業に投資できるようになりました。それで、それに基づいて私たちは株式クラウドファンディングラウンドを主催し、許可された最大額である107万ドルを調達することに成功しました。当時のHackerNoonのプレマネー評価額は600万ドル、つまり2018年から2019年にかけての6.5ドルでした。 2 番目の資金調達活動は、HackerNoon の戦略的パートナーを通じて行われました。実際、株式クラウドファンディングの後、私たちは 2 つの戦略的パートナーを獲得し、そのテクノロジーを統合しています。私たちはベンチャーキャピタルやVCファンドとは付き合いませんでした。なぜなら、彼らはちょっと「サメ」だからです（笑）、彼らは会社から大きな食い物をするでしょうし、紐が付けられ、かなりのコントロールを放棄しなければなりません。したがって、私とデイビッドにとって、この起業家としての旅を選択するためにすでに多くの犠牲を払ってきたと考えていました。お金だけが必要な場合は、ベンチャーキャピタルを追いかけ、2,000万ドルから3,000万ドルを簡単に調達しますが、その代わりに多くのコントロールを放棄します、大きなボスと取締役会のメンバーがいます、そしてあなたは私たちを何をコントロールするのでしょうか人形のように。私たちはそれを望まないので、資金調達を行うたびに、会社を運営するのに十分な少額の資金を集めます。したがって、デイビッドと私は依然として大株主であり、HackerNoon の所有者です。実際、3 回の値上げ後も、2 回目と 3 回目は戦略的パートナーを通じて、依然として HackerNoon の 70% を保持しています。 2回目は2020年にCoilと提携したときで、同社は少額決済会社だ。つまり、Coilと協力する人は誰でも、さまざまなWebサイトを閲覧すると少額のお金を得ることができる。それがCoilの収益化モデルです。そして、最近の 3 回目の通話では、ブロックチェーン会社である Arweave と協力しました。彼らはブロックチェーン上のデータをバックアップしており、実際に Meta がデータの一部を Arweave ブロックチェーンにバックアップするのを支援したのも彼らです。 Arweave が投資した金額はわずか 250,000 ドルと非常に少額でしたが、その代わりに HackerNoon は高い評価を得たので、基本的には私と David にとって Win-Win です。はは、ごめんなさい、ちょっととりとめのない話をしすぎました（笑） リン： ああ、大丈夫だよ。 安： それで、その 5,000 万という数字について私たちはどう感じましたか。まあ、それは紙の上の単なる数字です。それが具体的なものになって初めて、それは本物になります。ただし、デジタル評価であるため、いつでも変更される可能性があります。 HackerNoon に関連して、お金について最も強い感情を抱いた瞬間について尋ねられるたびに、通常、私はこれらの資金調達については考えず、従業員の 3 人が家を購入できたという事実について考えます。それは具体的で、写真を通して彼らの家を見ることができ、彼らが家族を築く経済的能力があり、子供がいることがわかります...これらは、私が従業員に影響を与えたと確信する瞬間です。 Linh: うーん、いつ家が買えるか分かりません（笑） 安： 上司と話しているんですね リン: ははは、はい、今上司と話しているところです… うわー、確かに派手な数字に注目しすぎて、それが重要なものだと勘違いしてしまうこともありますが、実際にはそれらの数字 (金額) が従業員にどのような影響を与えるのか… An: 従業員だけではありません。たとえば、なぜ私が毎朝起きてもこの仕事をこんなに愛しているのかというと…Twitter、Facebook、LinkedIn からのすべての素敵な言葉が… 寄稿者たちから、出版されてとても感謝していると言ってくれたからです。 2 年前に HackerNoon でこのテクノロジー企業に就職できたとか、HackerNoon の記事への支持でポッドキャストのゲストに招待されたとか… メディア企業が販売するものは、純粋な製品ベースの企業とは大きく異なります。私たちが実際に売っているのは評判であり、それは私たちだけでなく、私たちの周囲の人々にとっても同様です。これが、HackerNoon から投稿を受け取るたびに、そのコンテンツが読者にとって適切で、関連性があり、価値のあるものであることを確認する必要がある理由です。それは基本であり、それを台無しにすることはできません。 リン: あなたの話を聞いていると、やはり教育に対する情熱が伝わってきます（笑）。なぜなら、教育について語るとき、それを学問的環境に限定すべきではないからです。教育はまた、影響と変化を生み出すことでもあり、あなたが今共有したことは、HackerNoon だけでなく、読者、作家、あなたとあなたの夫、そしてあなたの同僚にもたらされた影響と変化です。 安： そうだね！そうそう！私にはそれで充分です！ リン： 28:32 - 32:56: 追加の収入源 HackerNoon での仕事以外に、他に何か追加の収入源はありますか? An: うーん、それほど多くはありません。私はオーナーであり、会社の経営者でもあるので、私の仕事は主に HackerNoon を中心に展開しています。実際、私たちの資産の 95% は HackerNoon に関連付けられており、残りは株式と少しの仮想通貨、不動産です。実は私たちはコロラド州にその一軒の家を所有しているだけで、ベトナムにも家を買いたいと思っていますが、ベトナムの不動産についての知識がまだ十分ではないと思います（笑） Linh: 海外に住んでいる友達もたくさんいるんですが、彼らは帰国するといつも不動産のことを聞いてきます…。 安： それで、どう思いますか？ リン： ちょっと信頼を失ってしまいました、ははは An: バブルですよね？ リン： つまり、住むために不動産を購入するか、投資として購入するかの 2 つの主要な陣営に明確に分かれています。そして、後者は多くのリスクを抱えています。なぜなら、今、業界が停止しつつあり、需要と供給が停止しつつあるからです…ああ、これは不動産デートになりつつあります（笑） An: ああ、大丈夫です、続けてください、聞いています… リン: 需要/供給チェーンは主に高級品に焦点を当てているため、価格はベトナム人の平均給与と比較して非常に高くなっています。 An: ああ… リン： はい、今の若い人たちは、不動産や家を所有するのにとても苦労していますが、間もなく彼らの考え方が「ああ、私には家を持つ必要があるのか？」というような変化が起こると思います。 」または「手頃な価格の不動産にアクセスするには、どこを調べればよいですか?」大都市で家を買うのは本当に高価だからです。 アン： そうですね、あなたはまだ若いので、今の目標は必ずしも長く住める家ではないと思います。あなたが私と同じように、子供がいて家族を始めると、家を持つことが重要になると思います。私にとって、私の子供たちはアメリカ人ですが、ベトナム人のハーフでもあるので、それでも彼らには祖父母やベトナム人の親戚に会ってほしいと思っています。つまり、ベトナムに戻って家を借りたり、ホテルに滞在したりすると、基本的にそのお金を失うことになりますよね？しかし、住宅ローンを支払っている場合、私たちはその不動産の所有権を得ることができるので、ベトナムに戻るたびに（私は年に2か月帰国しますが）費やしたお金が無駄になったとは感じなくなります。だからこそ、投資としてではなく、子供のためのものとして不動産を所有するのは良いことだと思います。私と夫も、自分たちの好きなことすべてを管理する小さな会社を持っていますが、それを HackerNoon に入れることはできません（笑）たとえば、本の出版や芸術的なことなど…そう、夫の場合はスポーツに関連するものです。そう、彼は大好きです。バスケットボール。そこで、HackerNoon に関係のない私たちの趣味はすべて 1 つの会社の下にまとめましたが、今のところまったく儲かっていません (笑) リン： 損してますね（笑） 安： ははは、お金を失うだけでなく、私たちは今その会社に自分のお金を費やさなければなりません（笑） リン： 32:56 - 40:35: すべての卵を 1 つのカゴに入れる (個人のリスク プロファイルについて話す) それで、夫婦で一緒にお金を管理して、「あなたのお金は私のお金です」（笑）あなたが言ったように…パートナーと一緒にビジネスを経営することについてどう思いますか？何か苦労したことはありましたか？ An: 私の経験は私自身のものなので、もちろんすべての人に当てはまるわけではありません。しかし、私にとって、私がしたことは考えられる最高のことでした。なぜ？なぜなら、私とデイビッドは価値観が非常に似ている二人だからです。たとえば、私たちは二人とも家族思いで、子供が欲しいし、子供がいるなら将来のために何かを与えなければならないという意見に同意します。デビッドはユダヤ人、私はベトナム人なので、二人とも小さい頃から親に「勉強が一番大事」という考えを押し付けられてきました（笑） リン： ははは、私たちには共通点があるのですね、ユダヤ人とベトナム人が似ているとは誰も思ったことはありませんね（笑） An: そうですね、私が夫の両親に伝えてきた最大の共通点は、教育がなければ何もないということです。つまり、教育に対する私の視点は常に同じであり、それが必要であり、大学に進学して修士号を取得するという伝統的な教育の道をただ辿るだけではなく、学位まであることに私は卒業するまで気づきませんでした。しかし、そこに到達するまでに、私はまだその伝統的な道を歩まなければなりませんでした。念のため言っておきますが、私も夫も、子供たちには伝統的な教育の道を歩むことが必要であり、彼らが十分な年齢になってから何をするかを決めるということに同意しています。アメリカやベトナムの教育制度や大学制度と同様に、彼らが人生で望むものは、今後10年ほどで大きく変わるはずです。そして、子供たちがオンラインなどで勉強したいと決めたら、それはそれでいいと思いますが、今から高校を卒業するまでは勉強することが最も重要です。価値観が似ている部分が多いので、私をデビッドとして理解できる人は多くありませんし、その逆も同様です。そして今、従業員約 20 人、読者数 100 万人、さまざまな問題を抱える会社を経営しています。私はここで、自分のビジネスを経営することの暗い側面についてさらに話しています。私にとってこれらのより困難な問題を真に理解できるのはデイビッドだけです。そして、私がこれらすべての仕事に対処できないと感じたとき、私に共感してくれるのはデイビッドだけです。つまり、私たちの関係では、長所が短所を上回っています。もちろん、私たちはすべての卵を1つのかごに入れているので、短所もたくさんあります。そのため、会社に問題があれば、お互いの悪いところを倍増させるかもしれません月ははは、それは少しイライラします。しかし、起業家として働くには、私たち二人とも少し妄想的になる必要があります。そうです、ハハハ、私たちは二人とも自分にはできると信じなければならないので、とにかくそれを実行します。もし私たちがもっと安全策を講じるタイプだったら、銀行員か金融か何かの職に就いていたでしょう… リン： もっと伝統的ですよね？ An: そう、もっと「実証済み」の場合は、他のすべてのことが処理されて、ただ最善を尽くす必要があり、それができない場合は単純に転職するだけです。しかし、HackerNoon の場合は、ビジネスがうまくいかなかったとしても、別の仕事に移ることはできないということです。そう、同じ船に乗っているパートナーがいることが嬉しいです。 Linh: でも、そう、話は戻りますが、すべての卵を 1 つのカゴに入れるべきではないと言われているのをご存知ですか?しかし、それはあなたたちがやっていることであり、まったく逆であり、同時にあなたとデイビッドは家族の世話をしなければなりません。それで、それらのものは互いに戦うことはありますか？ An: それで、昨年の10月、皆さんも聞いたことがあると思いますが、米国経済全般、特に米国のテクノロジー/金融業界がちょっとした危機に陥りました。そして、株式に投資すると、ポートフォリオが文字通り縮小することがわかります。そして、私たちのような企業の場合、何人かを解雇し、大規模な人員削減をしなければなりませんでした。しかし、私の人生と私の仕事、つまり会社を経営することについて話すと、何の矛盾もありません。なぜなら、それは私たちが子供たちと過ごす時間を会社に提供するのに十分なサポートシステムを構築するだけの問題だからです。たとえば、ベトナムに戻るとき、タイムゾーンが大きく変わることはわかっていましたが、同僚に勤務時間の調整を強制するのではなく、自分たちで適応しました。そのため、午前 10 時に会議を行う代わりに、午後 10 時に会議を開きました。そうですね、ベトナムでは上の子には学校がなかったので、サマープログラムに登録させ、下の子の場合は乳母を雇いました。したがって、お金を稼ぐためには、仕事をうまくこなす必要があります。したがって、家族を築きビジネスを経営するという私の最終的な目標は、ほぼ一致しています。家族が無事でなければ、事業をうまく運営することはできません。したがって、ここでの問題は、ビジネスを経営することが幸せな家庭のための良い基盤を築くことと矛盾するかどうかではなく、その2つのことを同時に処理できるかどうか、そのバランスを見つけることができるかどうかだと思います。 リン： 私の言いたいことは、両方の仕事をうまくこなすためにどのように時間を配分するかということではありませんでしたが、ここでの質問は、HackerNoon に何かが起こった場合に、家族に影響が及ばないように皆さんは準備ができているかということです。 An: そうですね、それぞれの人の人生において、異なるリスクプロファイルがあるでしょうね?したがって、問題は、そのリスクを許容できるかどうかです。私たちの場合は、手を付けない基金があり、半年または1年ごとに追加します。そして、この基金には私、デビッド、そして2人の子供たち、そして私たちが事故や予期せぬ事態に遭遇した場合の緊急事態に備えた資金も含まれなければなりません。私にとって残りは、自分のビジネスの運営だけでなく、多くのことのリスクです。たとえば、あなたが特定の会社で働いていて解雇され、それがあなたのコントロールに及ばないとしても、それはあなたのせいではなく、単に業界があなたを排除しているだけです。働く上でのリスクでもあります。簡単に言えば、外出するときはいつでも事故に遭う危険があるということですよね？ リン: 私たちは毎日朝起きるとリスクに直面しています、アハハ An: その通りです！そして、それらのリスクを許容しなければなりません。そうだね。 リン： 40:35 - 48:40: ベトナム人の妻とアメリカ人の夫 - お金についての認識の違い。 さて、この角度から見てみましょう。あなたはベトナム人で、デイビッドはアメリカ人です。お金に対する考え方は違いますか？それとも驚くべき類似点があるのでしょうか？ An: それは良い質問ですね。私も全く異なる文化の人と結婚してから多くのことを学びました。たとえば、アメリカで私たちが友達と外食するとき、あるいは今のZ世代を見てもわかりますが、彼らは自分が食べたものを支払うのと同じようにお金を折半します、単純ですよね？しかし、ハノイで年配の人が関わる場合は、すべての費用を支払う人が必ず存在し、均等に支払うために互いに競い合います。別の例としては、結婚式や葬式では、それが全体的な取引になります。たとえば、あなたが私の子供の結婚式に来て、200万ドンか300万ドンか500万ドンをくれたら、私はあなたの結婚式に来て200万ドンか300万ドンか500万ドンをあなたに返さなければなりません…私たち。私はたくさんの結婚式に来ましたが、彼らは私が来たことをただ喜んでくれました、「あなたの出席は私たちの名誉です…」みたいなことを。そこにいるだけで十分であり、それは取引ではありません。それで、私とデイヴィッドの違いに戻りますが、デイヴィッドはお金と非常に健全な関係を持っていると思います。つまり、あなたが言ったように、お金は単なるツールであり、お金について話すとき、あなたは単なる物質主義者ではありません。お金のことを気にします。しかし、むしろそれは話す必要のあるトピックです。たとえば、ベトナムに戻ると、どれくらいの費用を費やす必要があるか、親がどれくらい負担してくれるか、自分でどれくらい対応するか、休暇や乳母を雇うか、子供を借りることに予算をどのように割り当てるかなどです。家などすべてが明確でなければなりません。例を挙げますが、私が学生の頃、夏に帰省するときはいつも、両親がすべてを処理して私の世話をしてくれると単純に考えていました。しかし、透明性の欠如、特にお金に関しては、目に見えない期待も伴います。それは、「私がカバーしたお金を返さなくても構いませんが、私への話し方や扱いには気をつけなければなりません...」のようなものです。結局のところ、たとえそれがお金でなくても、借りているものに対しては支払わなければならないという事実です。私にとって、お金とは何でしょうか？お金とは、好きなことをするために怖いことをしなくても済む能力のことです。したがって、これをさまざまな事柄に当てはめることができます。たとえば、私の時間は貴重です。今日はサイゴンに行くために多額のお金を費やさなければなりませんでした - 笑、私自身を例に挙げてください - そして、すぐにハノイに戻らなければなりません。しかし、私にとって、アンと話したこの 2 時間は重要であり、メディアの仕事をするための私の投資であるとも言えます。しかし、セールを探すのに 2 時間を費やすと、たとえ最大 30 ～ 40% 節約できるとしても、私にとってはそれは何もないと感じます。何かを節約したと誤って考えただけですが、実際にはそうではなく、必要のないものを購入して時間を費やしただけです。デビッドと出会って以来、私のお金との関係はますます公平になりました。「これにはいくらかかりますか?」などの「数字」については、常にお互いに明確にする必要があると思います。または「これにいくら支払わなければなりませんか?」 - お金があるかないか。 リン： うーん、とてもいい答えですね。というのは、留学していた頃は、帰国するたびに親にお金をせびっていたのですが、親は「後で返せ」とは全く言われませんでした。でも…はぁ…親に何回か数えられない…。 An: ははは、それを思い出させてくれましたね、ははは… リン: 「私が払ったこの旅行を覚えていますか？」ははは、確かに人々は今でもお金についてどう考えているか、それは依然としてある種の取引のようなものです。私はすでにあなたに何かを与えました、そしてあなたは将来私に返してください - それは目に見えない期待のように。 アン： : アメリカにいる間、私の夫の家族では、自分の期待を大声で言うだけで、それは…目に見える期待です。 「はい、この金額を貸します。将来は返済してください。」のように。なんてすごいんだ！そうです、それは多くのことに関係しています。たとえば、私の両親は私たちの代わりに子供たちの面倒を見たいと本当に望んでいます。しかし、夫の両親がベビーシッターの助けを必要とするときはいつでも、私たちは彼らの時間枠を子供たちのために使っているので、2〜3週間前にスケジュールを立てる必要がありました。それは主に文化の違いですが、公平性に対する認識の違いでもあります。私たちが誰かに何かを与えたとき、私たちは同じように何かを受け取らなければなりません。それが東洋の文化でも西洋の文化でも、すべてがうまくいく仕組みです。それは私たちがお互いにそれについて話す方法です。西洋では彼らは率直にそれを言いますが、東洋では私たちはただそれについて考えているだけです（笑）。 リン はい、ははは、ここで私たちが返済しなかったら、彼らは「ああ、この子は状況にまったく敏感ではない」と考えるだけです。とはいえ、当初は人々がお互いにどのように物事を解決するのかがすでに不明瞭で、お金の話題は複雑なものになっていました。 リン： そうですね、私の両親もこのポッドキャストを見ると思います（笑）。だから、私の両親がこのトピックについて常に非常に賢明であることを確認する必要があります。私が言ったのは、お金に対して一定の期待を抱くハノイ人とベトナム人の一般的な文化についてでした。両親については、私のためにできる限りのことをしてくれたと感じています。初めてインドに留学するために出発したときのことを思い出しました。母が初めて私を引き戻し、別れの抱擁をしてくれたときのことです。そして、私が奨学金などを持っていたにもかかわらず、彼女は私のジーンズのポケットにお金を突っ込んで、それを縫い合わせてくれました（笑） リン： はい、ははは、私も海外に行ったときは同じことをしました。 An: 数百万ドン、よく覚えていません…でも、そのお金はとても大切にしていました。というのも、当時私はまだ純朴な 16 歳か 17 歳で、両親は私がインドか何かで荷物か何かを失くすのではないかと心配していたので、私にいつも何か縫い物をしておいてほしかったのです。 リン: そうですね、当時は両親も私のズボンにお金を縫い付けていました（笑）なぜなら、当時アメリカに行ったときのことを思い出したからです。 An: 7000ドルですよね？ リン： ええ、7000 ドルです。当時は 7000 ドルだったのですが、今は 10000 ドルだと思います。あるいは 10000 ドルだったと思います。でも、明らかに 10000 ドルの現金を持ってきていませんでした（笑）でも、それはまだズボンに縫い付けられた札束でした。切り取るのに苦労しました（笑）、パンツがダメになってしまいました。 An: 私の場合は、そのパンツですが、翌日それを履いてハイキングに行ったのでとても汚れていて泥だらけで、まだお金が入っていることをすっかり忘れていて、そのまま手で洗ってしまいました。幸い母がしっかり縫ってくれたので、お金はちょっとくしゃくしゃになっただけでした（笑） リン： わあ、なんと幸運なことでしょう。なんと一生に一度の物語でしょう！ 安: 48:40 - 52:07: ベトナム人がお金を持っていることをどのように示すかについての私の推測。 今回ベトナムに戻ってきましたが、人々がどのようにお金について話したり、お金を使ったり、投資したりするかについて、何か思惑はありますか? アン: 金利が 9 ～ 10% かそこらなので、ベトナムで普通預金を持つことは実際にはかなり良いことです… リン: えっ!? 90%!? アン: 9 - 9、9から10パーセント（笑） リン： あははは、金利90％って感じでした（笑） 安： ははは、もちろん違うよ、ははは リン： そうですね、9～10%、最近も下がったと思います。 An: ああ、そうですか。友達がベトナムで貯金をしたほうがいいと言っていたのですが、実際のところ、普通預金をするのは簡単ですが、引き出すのは難しいですよね。友人にラダー CD を作ってもらいました。たとえば、有効期限が記載された CD のようなものですが、18 か月後、場合によっては数年後にしかお金を引き出すことができません。それで、私はそれを積み上げ続けて、メインの CD アカウントを 12 か月間、もう 1 つを 18 か月かそこらにするようにしています。そう、友達が私にそうするよう勧めてくれたのです。しかし、私はまだ躊躇しています。なぜなら、家族、つまり両親以外に私とベトナムを結びつけてくれるものがないからです。デビッドの両親はもちろんアメリカにいますが、私には多額の預金を繋いでくれる会社も何もありません。しかし、あなたの質問は、人々がお金を持っていることをどのように示すかについて考えさせられます。 リン: ああ、はい、これはうまくいくでしょう、笑 誰かがびっくりしそうです。 An: だから、アメリカとは違うんです。お金を持っていてもそれを見せません。彼らは静かな贅沢を好むからです。あるいは、私がベトナムで出会った人たち、お金を持っている人たちは、実際にはそれほどお金を持っているわけではなく、ただ単にお金を持っているだけだからです。お金を持っている;分からないように。しかし、一般的に言えば、アメリカでは、お金を持っている人はお金を楽しんで、高級な場所に滞在し、おいしいものを食べ、スポーツをします。彼らは必ずしも高級車を買ったり、デザイナーブランドを着たり、金持ちであることをできるだけ大声で主張したりするわけではありません。ベトナムで私が目にしたのは、コンサートに行くなど、どこかに行くたびに人々が最初にすることは、写真を撮り、チェックインし、そこに行くことを知らせるために全員にタグを付けることです。 リン： ああ、ダメだ、たった今ブラックピンクのコンサートがあったんだ、ハハハ アン: おっと！ははは リン： 誰がVIPチケットを手に入れたかは写真を見ればわかります（笑） An: そうですね、でも米国ではそのようなことはあまり見かけません。もちろん、見せたりチェックインしたりする人はいますが、全員がそうしているわけではありません。高級レストランに行ったときや、コンサートの VIP チケットを手に入れたときに、何かをアップロードするかもしれません。はい、人々はそうしますが、その頻度はベトナムよりも少ないです。しかし、それは人々のソーシャルメディアの使い方の違いでもあるのかもしれません。私がアメリカに住んでいる場所は退職者が住む場所なので、年齢によって違うかもしれませんが…。 リン: 52:08 - 59:39: バッグの中に必需品が 5 つ入っています すべてのゲストに、常にカバンを持参し、仕事をうまく進めるために常に必要なものを 5 つ提示するようにお願いしています。それが彼らが正しくお金を稼ぐ方法だからです。そして、私が話す 5 つのことは彼らの旅の始まりです…それで、リン、あなたのバッグの中にある 5 つのことを見せてみましょう。 An: 5 つのことを正しく示す必要があると言いましたが、実は今ここに 1 つを持っていないので、代わりに代わりの人を用意します。さて、それではまず、私にとってこれなしでは生きていけないもの、このハイドロフラスクのウォーターボトルです。ここにはまったく商品は掲載されていませんが、正直に言うと、私は水をたくさん飲みます。通常の日であれば、氷を入れたボトルを4本飲むことができます。 リン: このボトルはとても重いです… An: はい、そうです、16オンスです…ああ、32オンスです リン: 32 オンス、必要に応じてミリリットルに変更できます (笑)。 An: そうですね、2 番目は通常はラップトップです。しかし、もちろん私たちは皆、パソコン、つまり電話を持っています。つまり、このような突然の出張の場合、必要がないと感じたら、電話で仕事、メール、Slack をチェックし、他の人にタスクを割り当てるだけです。そう、常にラップトップを必要とするわけではありません。 。 Linh: このハイドロフラスクについてどれくらい覚えていますか? An: 70ドルくらい？覚えていない… リン： うーん、70代くらいですか？でも水筒なら70ドルくらいだけどね（笑） 安： いえいえ、でも大事なのは保温性なんです。私は冷たい水を飲むのが好きなので、いつも氷をたくさん入れていますが、一日中溶けません。だから私はいつも冷たい水を飲んでいます、特にベトナムに戻ったときは贅沢をしたくなります。アメリカに戻ると、先ほども言いましたが、私は毎日2時間の散歩をしています。このボトルだけが必要です。なぜなら、特にコロラド州は非常に高いところにあり、乾燥しているので、歩いたり歩いたりするからです。水。 リン： 次はエアポッドです。私は何度もエアポッドを失くしましたが、特に仕事をしたり、会議をしたり、ハイキングに出かけたりするときに、ポッドキャストを聞いたり、同僚と話したりするためにエアポッドが必要です。時々ウォーキングミーティングをすることがありますが、こちらの音がうるさくて同僚に嫌がられましたが、ポッドキャストを 1.5 倍速で聞いているので、いつも 2 時間のウォーキングをするたびに、多くのことを学ぶことができると感じています。 10以上のポッドキャストを聞くことができます。 リン： ああ… 10 個以上ですか？その後のことを覚えていますか、私にとっては… An: ははは、そうそう、ここに飛ぶ前にたくさんのポッドキャスト エピソードをダウンロードして、すでに 10 個以上は読み終えたと思います。 リン: うわー。ゲスト全員が披露するのはAirpods。私にとって、Airpods はスマートフォンとともに世界への扉です。何かを聴くと気分を調整できることがあるので、誰にとっても必需品であると感じます。 安: 何度も失くしてしまったので、もっと大切に保管できたらいいなと思っています（笑）必需品について話しています リン： エアタグをつけてください（笑） An: 雪の上を歩いていて時々紛失したり、ただ落としてしまったりしました（笑） リン： なんとまあ アン: は、そうそう、見つからなかったり、時々忘れて洗濯機に入れてしまったり…Appleは、製品が安くも使いやすいわけでもないにもかかわらず、ユーザーを夢中にさせるのが本当に上手だと感じます（笑） Apple製品はクローズドシステムです。 リン：はは 彼らの生態系 An: そう、彼らのエコシステム リン: それについて話しています… Apple さん、スポンサーになってください、ありがとう、ハハハ An: ハハハ、ありがとう さて、次はメガネです。私は近視なので、メガネとサングラスが必要です。コロラドは晴れているからです。ただし、度付きメガネを常に着用する必要はなく、長時間コンピューターで作業する場合や運転する場合にのみ必要です。それ以外は人と話している時は要らないし、みんな可愛い！ リン: さて、最後にフロスです。ははは リン: フロスははは An: はい、食べ終わってフロスをしないとイライラするからです。私は歯茎が敏感なので爪楊枝は使いたくないのでフロスを使います。私はこのブランドのフロス、ココフロスが大好きです。とても丈夫で、香りも良いので… リン： これはアメリカで買ったのですか？ An: はい、はい、Amazonで購入しました。そうそう。この5つがないと生きていけない、どこに行っても、それはハイキングに行っても同じ5つ…。 リン： では、メディア会社を立ち上げたい人は、これら 5 つを購入してください (笑)、これが成功への公式です。 An: それでは最後に、リンさん、5つの要点を紹介してくれてありがとう。そして、このポッドキャストを一緒にやるためにハノイから飛んでくれてありがとう。あと数時間ここに座っていても大丈夫ですが、チームも頑張っています（笑）でも、観客が空腹を感じられるように、ここでやめてもいいと思います（笑）もっと知りたい場合は、Linh のビジネス - HackerNoon をチェックしてください… アン： 私は個人のブログにもたくさん書いているので、私のブログ を通じて連絡していただくことも可能です。 Linh: linhdaosmooke.com そうですね。ここに来てくださった Linh に改めて感謝し、仕事と人生の両方の話を聞かせてください。ありがとう、そしてさようなら! 安: