Los desarrolladores que trabajan con LLMs corren constantemente en el análisis de documentos. Y cada unos meses, hay una nueva ola de hype (o frustración) alrededor del problema PDF. Durante esos momentos, no es inusual ver a la gente del software venting sobre cómo un formato de archivo se convirtió en un dolor de cabeza tan masivo. Mucho antes de que los LLM entraran en la imagen, todo el negocio de SaaS se construyó alrededor de gestionar la confusión de los PDFs. Y por buena razón, es un formato que nunca fue diseñado para el tipo de acceso estructurado y legible por máquina que ahora esperamos. Cuando el software se vuelve tan extendido como Adobe Acrobat y el formato PDF, comienza a sentirse como una parte permanente del paisaje.Es fácil olvidar que detrás de esa omnipresencia estaban decisiones de diseño reales, restricciones y compromisos hechos por ingenieros reales que resolvían problemas reales. Sí, los PDFs son frustrantes. Pero no nacieron rotos. De hecho, eran una solución sorprendentemente elegante para su tiempo. Esta historia toma un paso atrás para explorar los orígenes del formato PDF: ¿cómo llegó a ser, qué problemas se planteó para resolver, y cómo las decisiones tomadas a principios de los años 90 todavía fluyen a través de la pila actual. El objetivo: comprender no sólo el “¿por qué es esto tan difícil?”, sino también el “¿cómo llegamos aquí?” Volvemos a los años 80, del papel a los píxeles. Los ordenadores personales estaban explotando en popularidad, y los documentos en papel ya no eran el estándar.Software como VisiCalc, WordStar, WordPerfect, y el inicio de Microsoft Word marcó el amanecer de una nueva forma de escribir, editar y compartir. A finales de la década de 1980, las suites de PC habían matado a todo menos a la máquina de escribir. Los ejecutivos podían ajustar los informes minutos antes de una reunión. Los analistas estaban ejecutando escenarios de “qué si” en hojas de cálculo. Los profesores estaban impresando pruebas en el vuelo. Los ingenieros reemplazaron las tablas de redacción con planos digitales. Cada vez más, los documentos se convirtieron en el nuevo lugar de trabajo.No sólo el producto final, sino donde realmente ocurrió el trabajo. Los años 90 y el nacimiento del PDF. A principios de la década de 1990, el ascenso del procesamiento de texto basado en PC y el intercambio de archivos electrónicos solucionó muchos problemas, al tiempo que introdujo nuevos.Cada ordenador tenía sus propias fuentes, controladores de impresoras y trucos de diseño.Un informe que parecía perfecto en una máquina podría imprimir como una confusión en otra. Para corregir esto, en 1991 el cofundador de Adobe, John Warnock, y su equipo lanzaron un proyecto con el nombre de código “Camelot” para crear un formato de documento verdaderamente universal.El resultado fue el PDF, un archivo que incorporaba las fuentes, los gráficos y el diseño de la página en un solo lugar. Al combinar todos los detalles de la fuente, la imagen y el diseño en un solo archivo, los PDF permiten a los usuarios compartir documentos sin sorpresas, y lo que se ve en la pantalla se imprime exactamente lo mismo en todas partes. Adobe hizo el Acrobat Reader gratuito disponible en 1994, y en cinco años, PDF se convirtió en el formato de paso para todo, desde manuales de productos y informes corporativos hasta formularios gubernamentales y artículos académicos. A principios de los años 2000, “exportar como PDF” era una opción de un solo clic en casi todas las herramientas de creación, y las organizaciones de todas las industrias lo adoptaron para la distribución, el archivo y el cumplimiento. The PDF Design Trap La trampa de diseño PDF Lo mismo que hizo que los PDFs fueran tan atractivos (su promesa de fidelidad perfecta a los píxeles) también introdujo un compromiso oculto: bloqueó el contenido en una estructura rígida y de primera impresión. Debajo de cada página sin defectos estaba esencialmente una instantánea digital, construida para imitar lo que salió de una impresora. Títulos, tablas, párrafos, ninguno de ellos tenía significado semántico. Al principio, esto no importaba. pero a medida que los documentos se trasladaban de los escritorios a los navegadores web, pantallas móviles y tuberías automatizadas, las grietas comenzaron a aparecer.¿Quieres extraer datos limpios?¿Reflow texto en un teléfono?¿Comprende la estructura del documento?De repente, lo que parecía limpio para los humanos se convirtió en un desorden para las máquinas. PDF y otros intentos de modernización Adobe no estaba ciego ante el problema. Tagged PDF (introducido en 2001 y más tarde formalizado en PDF/UA para la accesibilidad) añade una estructura lógica similar a HTML. Nunca se convirtió en universal, pero es obligado para documentos gubernamentales accesibles y se utiliza ampliamente en flujos de trabajo de grandes empresas. Otros hitos, como PDF/A para el archivo a largo plazo, soporte de metadatos XMP, y el 2008 entrega de la especificación a la ISO, muestran esfuerzos constantes para modernizar el formato. Usted lo ve en pesados como DocuSign, en los muchos editores de PDF basados en la web como DocHub, y en bibliotecas de código abierto como Poppler, que los desarrolladores dependen de sólo para extraer texto de los PDF. Es también por eso que los grandes jugadores de la nube están arrojando serios músculos de IA a este problema: AWS con Textract, Google con Document AI y Microsoft con Azure AI Document Intelligence. El mercado surgió, los productos siguieron, y un montón de ingresos fluyeron. El ascenso de AI-Native PDF Handling Cuando ChatGPT golpeó, el “problema PDF” explotó.Las empresas se esforzaron por alimentar sus datos en LLMs, sólo para golpear un muro: la mayor parte de esa valiosa información estaba encerrada dentro de los PDFs. Al principio, el objetivo era simple: simplemente extraer texto limpio para Retrieval-Augmented Generation (RAG). Pero eso rápidamente se demostró demasiado básico. Sin la conciencia de la configuración, el texto de las columnas se desgarró, las tablas se convirtieron en tonterías, las imágenes se ignoraron y el contexto importante desapareció. La moderna IA de Documentos ahora capacita a los modelos para comprender el diseño visual y lógico de un documento: identificar títulos, párrafos, tablas e imágenes. Lo que debería ser una extracción de datos sencilla ahora requiere múltiples capas especializadas: 
 
 
 
 Análisis de Layout para comprender la estructura del documento, OCR para extraer texto de imágenes y documentos escaneados, orquestación VLM para coordinar estos diferentes componentes de IA. La ironía es asombrosa: estamos utilizando algunos de los modelos de IA más avanzados jamás construidos para resolver un problema que surge de una decisión de 30 años de tratar documentos como fotografías. Mientras que los PDFs han evolucionado gradualmente, su ADN de primera impresión sigue acumulando costes en cada flujo de trabajo moderno.Los formatos estructurados, escaneados o fotografiados, introducen algunos de los mismos obstáculos, pero el diseño de PDF amplifica el dolor. Un camino hacia adelante No podemos raspar décadas de PDFs de una noche, pero podemos evitar la repetición de la historia. Para nuevos contenidos, elija formatos nativos digitales que conserven la semántica por defecto: 
 
 
 
 HTML5 para la Web. estándares derivados de Markdown para documentos técnicos, o DOCX/OOXML cuando la compatibilidad de Office es una obligación. Cuando un archivo de diseño fijo es inevitable, exporta con etiquetas completas y metadatos intactos; algunas herramientas de autoría ahora automatizan esto. reglas de contratación gubernamental que requieren cumplimiento de PDF/UA son un precedente positivo. Los estándares abiertos a largo plazo como la publicación web portátil del W3C o EPUB 3, junto con los próximos formatos basados en contenedores basados en JSON, prometen fidelidad sin sacrificar la estructura. La historia de los PDFs demuestra que las primeras decisiones de diseño se ejecutan durante décadas.La lección no es calumniar a los ingenieros que solucionaron el problema de 1991; es reconocer que las abreviaturas "bastante buenas" de hoy se convierten en las caras costosas de mañana. Para equipos que ya se ocupan de formatos legados, herramientas como Ofrecer un pipeline basado en API de código abierto para convertir documentos complejos en formatos estructurados y fragmentados adaptados a los flujos de trabajo de LLM y RAG, disponibles tanto como endpoints alojados como como infraestructuras autogestionadas. Chunkr Chunkr ¿Luchando para crecer su audiencia como un profesional de la tecnología? es el boletín de noticias para los creadores de tecnología serios sobre el crecimiento de su audiencia. obtendrá los marcos probados, plantillas y tácticas detrás de mis 30M+ impresiones (y contar). El acelerador de audiencia tecnológica https://techaudienceaccelerator.substack.com/?embedable=true

The is an opinion piece based on the author’s POV and does not necessarily reflect the views of HackerNoon.

Walkthroughs, tutorials, guides, and tips. This story will teach you how to do something new or how to do something better.

This story will praise and/or roast a product, company, service, game, or anything else people like to review on the Internet.

👉 Join The Tech Audience Accelerator 👈

Read My Stories

Este audio es producido en el idioma original de la historia!

Por qué extraer texto de PDFs todavía se siente como un hack y el diseño legado que mantiene a la IA

About Author

COMENTARIOS

ETIQUETAS

ESTE ARTÍCULO FUE PRESENTADO EN

Related Stories

¿Quieres ganar un concurso de redacción de HackerNoon? Esto es lo que recomiendan los ganadores del concurso #crypto-api

El modelo Bitcoin UTXO, impulsando un ecosistema único

Navegando por las aguas: desarrollo de aplicaciones RAG de nivel de producción con lagos de datos

Aumente su productividad con estas 18 herramientas para desarrolladores 🚀🔥

¿Quieres ganar un concurso de redacción de HackerNoon? Esto es lo que recomiendan los ganadores del concurso #crypto-api

El modelo Bitcoin UTXO, impulsando un ecosistema único

Navegando por las aguas: desarrollo de aplicaciones RAG de nivel de producción con lagos de datos

Aumente su productividad con estas 18 herramientas para desarrolladores 🚀🔥

Light-Mode

Classic

Newspaper

Dark-Mode

Neon Noir

Minty

HN StartUps