Astounding Stories of Super-Science Octubre, 1994, por Astounding Stories es parte de la serie de HackerNoon's Book Blog Post. Puedes saltar a cualquier capítulo de este libro aquí. Asombrosas historias de la superciencia Octubre 1994: La pintura de Dorian Gray - Capítulo IIII por Oscar Wilde Astounding Stories of Super-Science Octubre, 1994, por Astounding Stories es parte de la serie de HackerNoon's Book Blog Post. Puedes saltar a cualquier capítulo de este libro aquí. Aquí Asombrosas historias de la superciencia Octubre 1994: La pintura de Dorian Gray - Capítulo IIII By Oscar Wilde A mediados de la década de los años sesenta, el señor Henry Wotton caminó de la calle Curzon a la Albany para llamar a su tío, el señor Fermor, un ingenio, si bien un poco maltratado, viejo bachiller, a quien el mundo exterior llamó egoísta porque no le ofreció ningún beneficio particular, pero que fue considerado generoso por la Sociedad como alimentó a la gente que lo divertió. Su padre había sido nuestro embajador en Madrid cuando Isabella era joven y Prim no lo pensaba, pero que había retirado del servicio diplomático en un momento caprichoso de angustia por no ser ofrecido a la Embajada en París, un puesto al que consideraba que tenía derecho por razón de su nacimiento, su indolencia en la oficina, el buen inglés de sus despachos, y su desordenada pasión por el placer. Cuando Lord Henry entró en la habitación, encontró a su tío sentado en un abrigo de tiro duro, fumando un cheroot y grumbando sobre él. "Bueno, Harry", dijo el viejo señor, "qué te hace salir tan temprano? pensé que tus damas nunca se levantaron hasta dos, y no eran visibles hasta cinco". Los tiempos “Puro afecto familiar, te aseguro, tío George, quiero sacar algo de ti”. “Dinero, supongo”, dijo Lord Fermor, haciendo una cara amargada. “Bueno, siéntate y cuéntame todo sobre eso. “Sí”, murmuró Lord Henry, colocando su agujero de botón en su abrigo; “y cuando envejecen lo saben.Pero no quiero dinero.Sólo las personas que pagan sus facturas quieren eso, tío George, y nunca pago lo mío.El crédito es el capital de un hijo más joven, y uno vive encantadoramente sobre él.Además, siempre trato con los comerciantes de Dartmoor, y por lo tanto nunca me molestan.Lo que quiero es información: no información útil, por supuesto; información inútil.” "Bueno, puedo decirte cualquier cosa que esté en un Libro Azul Inglés, Harry, aunque esos compañeros hoy en día escriben muchas tonterías.Cuando estaba en el Diplomatic, las cosas eran mucho mejores.Pero escucho que los dejan entrar ahora por examen.¿Qué puedes esperar?Los exámenes, señor, son pura humillación desde el principio hasta el final.Si un hombre es un caballero, sabe lo suficiente, y si no es un caballero, todo lo que sabe es malo para él." “El señor Dorian Gray no pertenece a los Libros Azules, tío George”, dijo Lord Henry. “¿Quién es el señor Dorian Gray?”, preguntó Lord Fermor, apretando sus cejas blancas. “Eso es lo que he venido a aprender, tío George. O más bien, sé quién es él. Él es el último nieto de Lord Kelso. Su madre era una Devereux, Lady Margaret Devereux. Quiero que me cuentes de su madre. ¿Cómo era ella? ¿A quién se casó? Has conocido casi a todo el mundo en tu tiempo, así que podrías haberla conocido. “¿Qué es el nieto de Kelso?” replicó el viejo caballero. “¡El nieto de Kelso! ... Por supuesto... Conozco a su madre íntimamente. Creo que estaba en su bautismo. Ella era una niña extraordinariamente hermosa, Margaret Devereux, y hizo que todos los hombres se enfadaran corriendo con un muchacho joven sin pene –un mero nadie, señor, un subalterno en un regimiento de pies, o algo así. Ciertamente. Recuerdo todo como si lo hubiese hecho ayer. El pobre capo le había sido asesinado en un duelo en Spa unos meses después del matrimonio. Había una historia fea al respecto. Ellos dijeron que Kelso tuvo algún aventurero racial, algún bruta belga, para insultar a su sobrino en público –le “Es muy bonito”, admitió Lord Henry. “Espero que caiga en buenas manos”, continuó el anciano. “Tendría que tener un pote de dinero esperándole si Kelso hiciera lo correcto por él. Su madre también tenía dinero.Toda la propiedad de Selby vino a ella, a través de su abuelo. Su abuelo odiaba a Kelso, pensaba que era un perro mediocre. Él también. Vino a Madrid una vez cuando yo estaba allí. Egad, me avergonzaba de él. La reina solía preguntarme sobre el noble inglés que siempre estaba peleando con los caballeros sobre sus tarifas. Ellos hicieron una historia de eso. No me atreví a mostrar mi rostro en la corte durante un mes. “No lo sé”, respondió Lord Henry, “yo creo que el niño va a estar bien.No tiene edad todavía.Tiene Selby, lo sé.Me lo dijo.Y... ¿su madre era muy hermosa?” “Margaret Devereux fue una de las criaturas más bonitas que he visto, Harry. Lo que en la tierra la indujo a comportarse como ella, nunca podía entender. Ella podría haber casado a cualquiera que ella escogiese. Carlington estaba loca por ella. Ella era romántica, sin embargo. Todas las mujeres de esa familia eran. Los hombres eran un montón pobre, pero, egad! las mujeres eran maravillosas. Carlington se puso de rodillas con ella. Me dijo así. Ella se ríe de él, y no había una chica en Londres en el momento que no estaba detrás de él. Y por cierto, Harry, hablando de matrimonios estúpidos, ¿qué es este hipódromo que su padre me dice sobre Dartmoor querer casarse con un estadounidense? “Es bastante de moda casarse con estadounidenses ahora mismo, tío George”. “Apoyaré a las mujeres inglesas contra el mundo, Harry”, dijo Lord Fermor, golpeando la mesa con su puño. “La apuesta está en los estadounidenses”. “No duran, me dicen”, murmuró su tío. "Un largo compromiso los agota, pero son capital en una etapa difícil. toman las cosas volando. no creo que Dartmoor tenga una oportunidad". “¿Quiénes son sus hombres?” gritó el viejo señor. “¿Tiene alguno?” “Las chicas estadounidenses son tan inteligentes en ocultar a sus padres como las mujeres inglesas ocultan su pasado”, dijo. “Ellos son pañuelos, supongo. "Espero que así sea, tío George, por el bien de Dartmoor.Me dijeron que el envasado de cerdo es la profesión más lucrativa en América, después de la política". “¿Es ella guapa?” “Se comporta como si fuera hermosa.La mayoría de las mujeres americanas lo hacen.Es el secreto de su encanto”. "¿Por qué estas mujeres estadounidenses no pueden permanecer en su propio país? siempre nos están diciendo que es el paraíso para las mujeres". “Es por eso que, como Eva, están tan ansiosos por salir de eso”, dijo Lord Henry. “Adiós, tío George. Estaré tarde para el almuerzo, si me detengo por más tiempo. Gracias por darme la información que quería. “¿Dónde vas a almorzar, Harry?” “En la tía Agatha, me he preguntado a mí y al Sr. Gray. » » Protegido "¡Humph! dime a tu tía Agatha, Harry, que no me moleste más con sus apelos de caridad.Estoy enferma de ellos.Por qué, la buena mujer piensa que no tengo nada que hacer sino escribir cheques para sus tonterías estúpidas." “Todo bien, tío George, le diré, pero no tendrá ningún efecto.La gente filantrópica pierde todo sentido de humanidad. El viejo caballero gritó con aprobación y sonó la campana para su siervo.Lord Henry subió la arcada baja a la calle Burlington y volvió sus pasos hacia la plaza Berkeley. Entonces, ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué era lo suyo? ¿qué es lo suyo? ¿qué es lo suyo? ¿qué es lo suyo? ¿qué es lo suyo? ¿qué es lo suyo? ¿qué es lo suyo? ¿qué es lo suyo? ¿qué es lo suyo? ¿qué es lo su De repente se detuvo y miró hacia las casas. encontró que había pasado la distancia de su tía, y, sonriendo a sí mismo, se volvió.Cuando entró en el salón algo sombrío, el butler le dijo que habían entrado a almorzar. “Tarde como siempre, Harry”, gritó su tía, sacudiendo la cabeza contra él. Dorian se inclinó hacia él tímidamente desde el extremo de la mesa, así que ella se dio una buena excusa, y habiendo tomado el asiento vacante al lado de ella, miró a su alrededor para ver quién estaba allí. Dorian se inclinó hacia él tímidamente desde el extremo de la mesa, de tal manera que ella le robaría una gota de placer en la mejilla. Al lado de ella estaba la duquesa de Harley, una dama de admirable buena naturaleza y buen temperamento, muy apreciada por todos los que la conocían, y de esas amplias proporciones arquitectónicas que en mujeres que no son duquesas son descritas por historiadores contemporáneos como estupidez. Al lado de ella estaba sentada, a su derecha, Sir Thomas Burdon, un miembro radical del Parlamento, que seguía su líder en la vida pública y “Estamos hablando de pobre Dartmoor, señor Henry”, gritó la duquesa, aplaudiéndole agradablemente por la mesa. “¿Crees que realmente se casará con este joven fascinante?” “Creo que ella ha pensado en proponerle a él, duquesa”. “¡Qué terrible!” exclamó Lady Agatha. “Realmente, alguien debería interferir”. “Me dijeron, con excelente autoridad, que su padre mantiene una tienda de productos secos estadounidense”, dijo Sir Thomas Burdon, mirando superficialmente. “Mi tío ya ha sugerido el envasado de cerdo, sir Thomas.” “¿Qué son los productos secos estadounidenses?”, preguntó la duquesa, levantando sus grandes manos de asombro y acentuando el verbo. “Novelas americanas”, respondió Lord Henry, ayudándose a un poco. La duquesa parecía confundida. “No le importes, mi querido”, susurró Lady Agatha, “nunca significa nada de lo que dice”. “Cuando América fue descubierta”, dijo el miembro radical, y comenzó a dar algunos hechos fatigantes. Como todas las personas que intentan agotar un tema, él agotó a sus oyentes.La duquesa susurró y ejerció su privilegio de interrupción. “¡Deseo a Dios que nunca hubiera sido descubierto en absoluto!” exclamó. “Realmente, nuestras chicas no tienen oportunidad hoy en día. “Tal vez, después de todo, América nunca ha sido descubierta”, dijo el Sr. Erskine; “yo mismo diría que simplemente se había descubierto”. “¡Oh! pero he visto ejemplares de los habitantes”, respondió la duquesa vaguamente. “debo confesar que la mayoría de ellos son extremadamente guapos. “Dicen que cuando mueren los buenos estadounidenses van a París”, sonrió Sir Thomas, que tenía un gran armario de ropa de humor. “¿Y a dónde van los malos estadounidenses cuando mueren?”, preguntó la duquesa. “Van a América”, murmuró Lord Henry. “Tengo miedo de que tu sobrino esté prejudicado contra ese gran país”, dijo a Lady Agatha. “He viajado por todo el país en coches proporcionados por los directores, que, en tales asuntos, son extremadamente civiles. “¿Pero realmente tenemos que ver Chicago para ser educados?”, preguntó el Sr. Erskine lamentablemente. “El señor Erskine de Treadley tiene el mundo en sus estantes.Nosotros los hombres prácticos nos gusta ver las cosas, no leer sobre ellas.Los estadounidenses son una gente extremadamente interesante.Son absolutamente razonables.Pienso que esa es su característica distintiva.Sí, el señor Erskine, una gente absolutamente razonable.Os aseguro que no hay ninguna tontería sobre los estadounidenses.” “¡Qué terrible!” gritó Lord Henry. “Puedo soportar la fuerza bruta, pero la razón bruta es bastante insoportable. “No te entiendo”, dijo Sir Thomas, creciendo bastante rojo. “Lo hago, señor Henry”, murmuró el señor Erskine, con una sonrisa. “Las paradojas están todas muy bien en su camino...” se unió el barón. “¿Era eso una paradoja?”, preguntó el Sr. Erskine. “No pensé así. Tal vez lo fuera. Bueno, el camino de las paradojas es el camino de la verdad. Para probar la realidad debemos verla en la cuerda estrecha. Cuando las verdades se convierten en acróbatas, podemos juzgarlas”. “Querido mío”, dijo la señora Agatha, “cómo discuten ustedes los hombres! estoy segura de que nunca puedo averiguar de qué hablas.¡Oh! Harry, estoy muy molesto contigo.¿Por qué estás tratando de persuadir a nuestro buen señor Dorian Gray a abandonar el East End? "Quiero que me juegue", gritó Lord Henry, sonriendo, y miró hacia abajo la mesa y tomó una mirada brillante. “Pero están tan infelices en Whitechapel”, continuó Lady Agatha. “Puedo simpatizar con todo excepto con el sufrimiento”, dijo Lord Henry, agarrando los hombros. “No puedo simpatizar con eso. es demasiado feo, demasiado horrible, demasiado angustioso. Hay algo terriblemente morboso en la simpatía moderna con el dolor. Uno debería simpatizar con el color, la belleza, la alegría de la vida. “Sin embargo, el East End es un problema muy importante”, comentó Sir Thomas con un grave temblor de cabeza. “Casi así”, respondió el joven señor, “es el problema de la esclavitud, y tratamos de resolverlo entreteniendo a los esclavos”. El político lo miró de cerca. “¿Qué cambio propones, entonces?” le preguntó. “No quiero cambiar nada en Inglaterra excepto el clima”, respondió. “Estoy bastante contento con la contemplación filosófica.Pero, como el siglo XIX ha ido a la bancarrota a través de un excesivo gasto de simpatía, sugeriría que deberíamos apelar a la ciencia para ponernos de pie. “Pero tenemos responsabilidades tan graves”, aventuró timidamente la señora Vandeleur. “Es terriblemente grave”, replicó Lady Agatha. Lord Henry miró al Sr. Erskine: “La humanidad se toma a sí misma demasiado en serio.Es el pecado original del mundo.Si el cavallero hubiera sabido reírse, la historia habría sido diferente”. “Usted es realmente muy reconfortante”, murmuró la duquesa. “Siempre me sentí bastante culpable cuando vino a ver a su querida tía, porque no me interesa en absoluto el East End. “Se está volviendo muy pálido, duquesa”, comentó Lord Henry. “Sólo cuando uno es joven”, respondió ella, “cuando una mujer vieja como yo se enciende, es una muy mala señal. Pensó por un momento: “¿Recuerdas algún gran error que cometiste en tus primeros días, duquesa?” preguntó, mirándola a través de la mesa. “Muchos, tengo miedo”, gritó ella. “Entonces vuelve a cometerlos”, dijo gravemente, “para recuperar la juventud, uno sólo tiene que repetir sus locuras”. “Una magnífica teoría”, exclamó, “debo ponerla en práctica”. “¡Una teoría peligrosa!” salió de los labios apretados de Sir Thomas.Lady Agatha sacudió la cabeza, pero no pudo ayudar a divertirse. “Sí”, continuó, “es uno de los grandes secretos de la vida. Hoy en día, la mayoría de la gente muere de una especie de sentido común y descubre cuando es demasiado tarde que las únicas cosas que nunca se arrepienten son los errores”. Una risa corrió alrededor de la mesa. Jugó con la idea y creció voluntariamente; la echó al aire y la transformó; la dejó escapar y la recuperó; la hizo iridescente con la fantasía y la fijó con la paradoja. El elogio de la locura, mientras continuaba, se subió a una filosofía, y la filosofía misma se volvió joven, y atrapando la música loca de placer, usando, uno podría imaginar, su ropa de uva pintada de vino y corona de ivy, bailó como un Bacchante sobre las colinas de la vida, y burló al lento Silenus por ser sobrio. Los hechos fluyeron delante de ella como cosas de bosque asustadas. Sus pies blancos atravesaron la enorme prensa en la que se sienta el sabio Omar, hasta que su jugo de limón creció alrededor de Finalmente, liveriada en el traje de la edad, la realidad entró en la habitación en la forma de un sirviente para decir a la duquesa que su carro estaba esperando. Ella sacudió sus manos en desesperación de burla. “¡Qué molesto!” gritó. “Tengo que ir. Tengo que llamar a mi marido en el club, para llevarlo a alguna reunión absurda en las habitaciones de Willis, donde va a estar en la silla. Si estoy tarde, es seguro que estará furioso, y no puedo tener una escena en este armario. Es demasiado frágil. Una palabra dura lo arruinaría. No, debo ir, querida Agatha. Adiós Señor, Henry, usted es bastante delicioso y terriblemente demoralizante. Estoy seguro de que no sé qué decir sobre sus opiniones. Tienes que venir “Para ti, yo lanzaría sobre cualquiera, duquesa”, dijo Lord Henry con un arco. “¡Ah! eso es muy agradable, y muy equivocado de ti”, gritó ella; “así que piensas que vienes”; y ella salió de la habitación, seguida por Lady Agatha y las otras damas. Cuando Lord Henry se había sentado de nuevo, el señor Erskine se movía, y tomando una silla cerca de él, puso su mano sobre su brazo. “Usted habla libros lejos”, dijo; “¿por qué no escribe uno?” “Me gusta demasiado leer libros para preocuparme por escribirlos, señor Erskine.Me gustaría escribir una novela quizás, una novela que sería tan hermosa como una alfombra persa y tan irreal.Pero no hay público literario en Inglaterra para nada más que periódicos, primers y enciclopedias.De todas las personas del mundo, los ingleses tienen el menor sentido de la belleza de la literatura.” "Tengo miedo de que tengas razón", respondió el señor Erskine. "Yo mismo solía tener ambiciones literarias, pero las he abandonado hace mucho tiempo.Y ahora, mi querido joven amigo, si me permite llamarte así, ¿puedo preguntar si realmente quieres decir todo lo que nos dijiste en el almuerzo?" “Me olvido lo que dije”, sonrió Lord Henry. “¿Fue todo muy malo?” De hecho, te considero extremadamente peligroso, y si algo le sucede a nuestra buena duquesa, todos te veremos como responsable en primer lugar.Pero me gustaría hablarte de la vida.La generación en la que nací fue aburrida.Un día, cuando estés cansado de Londres, descienda a Treadley y expóñame tu filosofía de placer por alguna admirable Burgundia que tengo la suerte de poseer. Una visita a Treadley sería un gran privilegio, tiene un anfitrión perfecto y una biblioteca perfecta”. “Lo completarás”, respondió el viejo caballero con un arco cortés, “y ahora debo despedirme de tu excelente tía. “¿Todos ustedes, señor Erskine?” “Cuarenta de nosotros, en cuarenta sillas, estamos practicando para una Academia Inglesa de Letras”. Lord Henry se rió y se levantó. “Voy al parque”, gritó. Mientras pasaba por la puerta, Dorian Gray le tocó el brazo. “Déjame venir contigo”, murmuró. “Pero pensé que habías prometido a Basil Hallward que iba a verlo”, respondió Lord Henry. “Voy a ir contigo antes; sí, siento que debo ir contigo. ¿me dejas? y te prometerás que hablarás conmigo todo el tiempo? “Ah! he hablado bastante para hoy”, dijo Lord Henry, sonriendo. “Todo lo que quiero ahora es mirar la vida. Sobre la serie de libros de HackerNoon: Le traemos los libros de dominio público más importantes, técnicos, científicos e insignificantes. Este libro es parte del dominio público. Astounding Stories. (2009). ASTOUNDING STORIES OF SUPER-SCIENCE, OCTOBRE 1994. EE.UU. Proyecto Gutenberg. Fecha de publicación: Octubre 1, 1994, de https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Este eBook es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo y con casi ninguna restricción de ningún tipo. Puedes copiarlo, darlo o reutilizarlo bajo los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida con este eBook o en línea en www.gutenberg.org, ubicado en https://www.gutenberg.org/policy/license.html. Sobre la serie de libros de HackerNoon: Le traemos los libros de dominio público más importantes, técnicos, científicos e insignificantes. Fecha de publicación: 1 de octubre de 1994, de Este libro es parte del dominio público. Astounding Stories. (2009). Astounding Stories of Super-Science, Octubre 1994. EE.UU. Proyecto Gutenberg. https://www.gutenberg.org/cache/epub/174/pg174-images.html Este eBook es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar sin costo y con casi ninguna restricción de ningún tipo. Puedes copiarlo, darlo o reutilizarlo bajo los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida con este eBook o en línea en www.gutenberg.org, ubicado en https://www.gutenberg.org/policy/license.html. en www.gutenberg.org https://www.gutenberg.org/policy/license.html
