আমাদের নতুন সিরিজের প্রথম ব্লগ পোস্টে স্বাগতম, “ হাউ টেকনিক্যাল রাইটিং আপনার স্টার্টআপকে সুপারচার্জ করতে পারে ।”
এই সিরিজে, আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে প্রযুক্তিগত লেখা স্টার্টআপদের উপকার করতে পারে, দৃশ্যমানতা অর্জন থেকে শুরু করে আপনার শ্রোতাদের সাথে বিশ্বাস গড়ে তোলা পর্যন্ত। স্টার্টআপগুলিতে লেখা পরিষেবা প্রদানকারী হিসাবে, আমি ভালভাবে তৈরি সামগ্রীর ইতিবাচক প্রভাব দেখেছি।
আজ, আমি কীভাবে প্রযুক্তিগত লেখা আপনার স্টার্টআপের বৃদ্ধিকে বাড়িয়ে তুলতে পারে তার একটি ওভারভিউ দিয়ে শুরু করব। লেখা কেন স্টার্টআপের জন্য একটি অত্যাবশ্যকীয় হাতিয়ার সে সম্পর্কে আরও পোস্টের জন্য সাথে থাকুন।
একটি স্টার্টআপের সাফল্যে প্রযুক্তিগত লেখা একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এটি স্পষ্ট, সংক্ষিপ্ত এবং ব্যবহারকারী-কেন্দ্রিক ডকুমেন্টেশন তৈরি করে যা ব্যাখ্যা করে যে একটি পণ্য বা পরিষেবা কীভাবে কাজ করে। " দৃঢ় মতামত, দুর্বলভাবে অনুষ্ঠিত. " নিজেকে সেখানে রাখুন, কিন্তু স্মার্ট এবং শ্রদ্ধাশীল ব্যক্তিদের থেকে ভিন্নমতের জন্য অনুসন্ধানে থাকুন।
সফ্টওয়্যার লেখা একটি উপন্যাস লেখা এবং একটি সেতু নির্মাণের মধ্যে অর্ধেক পথ।
কারিগরি লেখা সহ্য করে এবং এমনকি শৈলীগত বৈচিত্র্যকে উত্সাহিত করে যা ঐতিহ্যগত প্রকাশনা মিটমাট করে না। তাদের মধ্যে ঝুঁক.
প্রযুক্তিগত বিষয়বস্তু হয় সময়োপযোগী বা নিরবধি, এর মধ্যে প্রায় কিছুই নেই।
ইমেজ ক্রেডিট- "ডেভেলপার সম্পর্কের অবস্থা"- আপনি এখানে সম্পূর্ণ রিপোর্ট অ্যাক্সেস করতে পারেন।
যে ব্যক্তি একটি প্রতিষ্ঠান/স্টার্টআপে পরিকল্পনা লিখে রাখে তার অসাধারণ ক্ষমতা রয়েছে। আপনি যদি কোনও প্রযুক্তি সংস্থায় আপ-এবং-আগতদের খুঁজে পেতে চান তবে কে পরিকল্পনাটি লিখছে তা দেখুন। যদিও তারা সমস্ত ধারণা নিয়ে আসছে না, আপনি জানতে পারবেন যে তাদের কাছে লিখিত আকারে ধারণাগুলি সংগঠিত এবং যোগাযোগ করার শক্তি, প্রেরণা এবং দক্ষতা রয়েছে।
নিজেকে এবং আপনার স্টার্টআপকে "পার্শ্বিক চিন্তাবিদদের" সাথে ঘিরে রাখুন যারা সাহায্য করতে পারে না কিন্তু তারা আপনার পণ্য বা পরিষেবাতে যা কিছু দেখে তার প্রতি বৈচিত্রপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আসতে পারে৷ তারা সবসময় সঠিক হবে না, কিন্তু তারা সবসময় আপনার চিন্তাভাবনা এবং লেখাকে চ্যালেঞ্জ করে।
প্রযুক্তিগত লেখায় বিনিয়োগ আপনার স্টার্টআপের সাফল্যের উপর যথেষ্ট প্রভাব ফেলতে পারে। এটি শুধুমাত্র আপনার ব্যবহারকারীদের উপকার করে না বরং আপনার অভ্যন্তরীণ ক্রিয়াকলাপের দক্ষতা এবং কার্যকারিতাতেও অবদান রাখে। মনে রাখবেন যে লক্ষ্য হল ডকুমেন্টেশন তৈরি করা যা স্পষ্ট, সংক্ষিপ্ত এবং আপনার অভিপ্রেত দর্শকদের কাছে বোধগম্য। ফলস্বরূপ, ব্যবহারকারীর সন্তুষ্টি, আনুগত্য এবং ব্যবসার বৃদ্ধি বৃদ্ধি পাবে।
মনে রাখবেন- মিডিয়া ফর্ম্যাটগুলি চক্রাকার। নিটশে অ্যাফোরিজমে লিখেছেন এবং টুইটার হল অ্যাপোরিজম-এ-এ-সার্ভিস। হিপ-হপ কবিতা ফিরিয়ে এনেছে। Montaigne প্রবন্ধ বিন্যাস অগ্রগামী এবং ব্লগ তাদের প্রচলন ফিরে আনা.
স্টার্টআপদের আরো ম্যানিফেস্টো, ব্লগ, ক্লিন ডক্স এবং ইন্টিগ্রেশন গাইড লেখা উচিত।
গত 3 বছরে, আমি 20+ স্টার্টআপের জন্য ডকুমেন্টেশন, ইন্টিগ্রেশন গাইড এবং প্রযুক্তিগত ব্লগ পোস্টের উপর কাজ করেছি। আমি SuperTokens-এ একজন ডেভেলপার অ্যাডভোকেট হিসেবে আমার ভূমিকার সময় অবদান রাখা শুরু করেছি – 2021 সালে Auth0, Firebase Auth-এর একটি বিকল্প এবং ডেভেলপারদের নতুন ওপেন-সোর্স ব্যবহারকারী প্রমাণীকরণে স্থানান্তর করতে সাহায্য করেছি।
আমি দেখেছি যে আমি প্রযুক্তিগত ব্লগ এবং ডকুমেন্টেশন লিখতে উপভোগ করি, এটি উচ্চ-মানের প্রযুক্তিগত লেখা তৈরি করা সন্তোষজনক যা অন্যদের উপকার করে।
আমি বছরের পর বছর ধরে প্রচুর প্রযুক্তিগত লেখা এবং ডকুমেন্টেশন সম্পদ পড়েছি। আমি কেন প্রত্যেক প্রকৌশলীর লেখা উচিত সে সম্পর্কে লিখেছি এবং আমি আমার কেরিয়ারের পরবর্তী গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি মনে রাখতে সাহায্য করার জন্য আমার নোটগুলি একসাথে সংগ্রহ করেছি, কিন্তু এখন লেখার বিষয়ে আমাকে ভাবতে সাহায্য করার একটি হাতিয়ার হিসেবেও।
জিপিটি প্রকাশ করেছে কতটা লেখা খাঁটি পাবলুম। মসৃণ, প্রাণহীন, অদৃষ্টিহীন, আক্রমণাত্মক, এবং যে কালি দিয়ে মুদ্রিত হয়েছিল তার মূল্য নেই। তাই ভাল লেখক আপনার স্টার্টআপের জন্য আরও গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে যারা চমৎকার প্রযুক্তিগত ব্লগ তৈরি এবং লিখতে পারে এবং চ্যাটজিপিটি চুরি একটি সম্পূর্ণ অ-ইস্যু। আপনি যদি একটি মেশিন আউট-লিখতে না পারেন, আপনি কি লিখছেন?
আপনি যদি প্রযুক্তিগত ব্লগ লিখতে আগ্রহী একজন বিকাশকারী হন, আমি প্রযুক্তিগত লেখা কী এবং কীভাবে ভাল প্রযুক্তিগত ব্লগ লিখতে হয় সে সম্পর্কে একটি সম্পূর্ণ উত্সর্গীকৃত ব্লগ লিখেছি।
টেকনিক্যাল রাইটিং করার সময় আমি সবসময় নিচের নীতিগুলো মাথায় রাখার চেষ্টা করি।
আমি গত 3 বছর ধরে প্রযুক্তিগত বিষয়বস্তু লিখছি। আমি যা শিখেছি তা এখানে:
পরিষ্কার প্রযুক্তিগত ব্লগ এবং ডকুমেন্টেশন শেষ ব্যবহারকারীদের আপনার পণ্য দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে বুঝতে সাহায্য করে, হতাশা হ্রাস করে এবং সন্তুষ্টি বাড়ায়।
পুঙ্খানুপুঙ্খ প্রযুক্তিগত লেখা দেখায় যে আপনি আপনার পণ্য এবং আপনার ব্যবহারকারীদের গুরুত্ব সহকারে নেন। এটি আপনার ব্র্যান্ডের আস্থা এবং আত্মবিশ্বাস বাড়ায়।
নতুন শেষ ব্যবহারকারীরা আপনার পণ্যের সাথে দ্রুত দক্ষ হয়ে উঠতে পারে যদি তাদের সুসংগঠিত, অনুসরণ করা সহজ গাইড, ইন্টিগ্রেশন এবং ডক্সে অ্যাক্সেস থাকে।
সুগঠিত প্রযুক্তিগত ব্লগ এবং ডকুমেন্টেশন আপনার ওয়েবসাইটের SEO উন্নত করে, সম্ভাব্য গ্রাহকদের আপনাকে আরও সহজে খুঁজে পেতে সহায়তা করে।
আপনার স্টার্টআপ বাড়ার সাথে সাথে আপনাকে আরও বেশি কর্মীকে অনবোর্ড করতে হবে। নতুন নিয়োগকারীদের দক্ষতার সাথে প্রশিক্ষণের জন্য ভাল প্রযুক্তিগত লেখা এবং ডকুমেন্টেশন অপরিহার্য।
এখানে চমৎকার ইঞ্জিনিয়ারিং ব্লগের কয়েকটি উদাহরণ রয়েছে:
বিশদ প্রযুক্তিগত ব্লগ এবং ডকুমেন্টেশন দেখায় যে আপনার কাছে একটি সুচিন্তিত পণ্য এবং ব্যবসায়িক কৌশল রয়েছে, যা সম্ভাব্য বিনিয়োগকারী এবং অংশীদারদের কাছে আকর্ষণীয় হতে পারে।
প্রযুক্তিগত ব্লগ এবং ডকুমেন্টেশন থেকে শেষ-ব্যবহারকারীর প্রতিক্রিয়া প্রায়শই আপনার পণ্যের উন্নতি এবং বিভ্রান্তির ক্ষেত্র চিহ্নিত করার জন্য অমূল্য।
ভাল-লিখিত ব্লগ এবং ডকুমেন্টেশন সহজেই অন্যান্য স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করা যেতে পারে, যা আপনাকে একটি বিস্তৃত, বিশ্বব্যাপী দর্শকদের কাছে পৌঁছতে সক্ষম করে।
উচ্চতর প্রযুক্তিগত ব্লগ এবং ডকুমেন্টেশন থাকা একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্যকারী হতে পারে, যা আপনাকে প্রতিযোগীদের উপর একটি প্রান্ত দেয়।
বিকাশকারীদের বিপণনের প্রতি বিরূপ হওয়ার জন্য একটি খ্যাতি রয়েছে, তবে এটি অগত্যা সত্য নয়।
বাস্তবে, বিকাশকারীরা সব আকারের ব্যবসার মধ্যে ক্রয় ক্ষমতা এবং সম্মান অর্জন করছে। নিয়োগকর্তারা ডেভেলপারদের উত্পাদনশীল এবং খুশি থাকতে সাহায্য করার জন্য সরঞ্জামগুলিতে বিনিয়োগের গুরুত্ব স্বীকার করে কারণ ভাল বিকাশকারীদের খুঁজে পাওয়া এবং ধরে রাখা কঠিন।
বিকাশকারী সরঞ্জামের বৈচিত্র্য নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে, আইডিই থেকে শুরু করে উচ্চ-স্তরের বিমূর্ততা এবং কম-কোড সরঞ্জাম সহ GPT-এর মতো অর্থপ্রদানের পরিষেবাগুলি পর্যন্ত।
প্রযুক্তিগত লেখা একটি সফল বিকাশকারী বিপণন কৌশল যা সত্যতা এবং দর্শকদের বোঝার মূলে রয়েছে। স্টার্টআপদের ডেভেলপারদের সাথে সময় কাটানো উচিত, অনলাইনে এবং ব্যক্তিগতভাবে, তাদের চাহিদা এবং পছন্দগুলি বোঝার জন্য।
প্রযুক্তিগত বিষয়বস্তু সত্যিকারের সহায়ক এবং শিক্ষামূলক হওয়া উচিত এবং এটি প্রায়শই বেশি কার্যকর হয় যখন একজন সহযোগী বিকাশকারী তৈরি করেন। বিকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে ইন-হাউস ইঞ্জিনিয়ার, ডেভেলপার অ্যাডভোকেট, কমিউনিটি রাইটিং প্রোগ্রাম, ফ্রিল্যান্স লেখক, স্বাধীন সফ্টওয়্যার ইঞ্জিনিয়াররা আমার মতো লেখকরা আসে।
ডেভেলপাররা X পূর্বে টুইটার, হ্যাকার নিউজ, রেডডিট এবং লিঙ্কডইন-এর মতো প্ল্যাটফর্মে উপস্থিত থাকে এবং ভাল-লিখিত প্রযুক্তিগত ব্লগ পোস্ট পড়তে পছন্দ করে।
যদিও আমি স্বীকার করব যে বড় প্রযুক্তি সংস্থাগুলি এবং স্টার্টআপগুলি বিকাশকারীদের কাছে পৌঁছাতে আরও ভাল হচ্ছে। মার্কেটিং ডেভেলপার হিসেবে আমার ব্লগ শুরু করার আগে আমি হ্যান্ডস-অন সফ্টওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার এবং টেকনিক্যাল লিডার হিসেবে 13 বছর কাটিয়েছি, তাই স্টার্টআপের জন্য কেন প্রযুক্তিগত লেখা একটি দুর্দান্ত সম্পদ তা এখানে আমার চিন্তাভাবনা রয়েছে।
বিজনেস-টু-ডেভেলপার মার্কেটিং ("B2D মার্কেটিং") ডেভেলপারদের কাছে পৌঁছানোর জন্য ডিজাইন করা বিপণন উদ্যোগকে বর্ণনা করে এবং প্রকৃত, খাঁটি এবং আকর্ষণীয় হওয়ার সময় প্রযুক্তিগত লেখা এটি করার অন্যতম সেরা উপায়।
অনেক স্টার্টআপ B2D প্রযুক্তিগত বিপণনের সাথে লড়াই করে কারণ ডেভেলপারদের কাছে পৌঁছানো গড় গ্রাহকের চেয়ে বেশি কঠিন। সোয়াগস, ফ্রি ফুড কুপন, ফ্রি টি-শার্ট বা অ্যালকোহলকে কেন্দ্র করে বর্জনীয় ইভেন্টের মতো কৌশলগুলি যাওয়ার উপায় নয়।
আকর্ষণীয় হোন- সফ্টওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিং-এ বিকাশকারীদের কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া পাওয়ার সবচেয়ে দ্রুততম উপায় হল লেখা৷
আপনার পণ্যের সাথে একটি দুর্দান্ত প্রকল্প তৈরি করুন, এটি সম্পর্কে লিখুন এবং প্রতিক্রিয়া পেতে এবং পুনরাবৃত্তি করতে জনসাধারণের মধ্যে শেয়ার করুন।
আমরা সকল ডেভেলপার সততার প্রশংসা করি। সাম্প্রতিক সময়ে, আমি ব্যক্তিগতভাবে সুপাবাসের ব্লগ পেজে লাইক দিয়েছি। তারা কিছু খুব দুর্দান্ত ব্লগ লিখেছেন এবং তাদের লিখিত বিষয়বস্তু থেকে খুব ভাল বৃদ্ধি অর্জন করেছে।
একটি স্টার্টআপ হিসাবে, এর অর্থ হল আপনার সম্প্রদায়ে আপনার পণ্য সম্পর্কে সৎ হওয়া উচিত।
অনেক বড় টেক ডেভেলপার অ্যাডভোকেট ভাড়া করে – প্রযুক্তিগত ব্যাকগ্রাউন্ড সহ এমন কেউ যারা লাইভ ইভেন্টে তাদের পণ্যকে চ্যাম্পিয়ন করবে।
Google/Amazon/Meta/Netflix- এর মতো বড় বড় প্রযুক্তি কোম্পানিগুলিতে কনফারেন্সে বক্তৃতা দিতে, প্রশিক্ষণ সেশন করতে এবং তাদের কোম্পানির পণ্যগুলি সম্পর্কে প্রযুক্তিগত বিষয়বস্তু লেখার জন্য এই লোকদের দল রয়েছে কিন্তু বিকাশকারী অ্যাডভোকেটের ভূমিকা বেশিরভাগ স্টার্টআপের জন্য উপযুক্ত নয়- কারণ তাদের দ্রুত স্থানান্তরিত হতে হবে এবং দুর্ভাগ্যবশত অনেক ডেভেলপার অ্যাডভোকেট অলস এবং গড় মানুষের নিচে।
স্টার্টআপগুলির জন্য প্রযুক্তিতে অত্যন্ত দক্ষ ইঞ্জিনিয়ারদের প্রয়োজন যারা তাদের ইঞ্জিনিয়ারিং ব্লগ লিখতে এবং তৈরি করতে পারে এমন একটি প্ল্যাটফর্ম যেখানে লোকেরা প্রতি সপ্তাহে আসতে চায় যদি প্রতি এক দিন নয়।
স্টার্টআপগুলিকে অবশ্যই বিপণন সরঞ্জাম হিসাবে প্রযুক্তিগত লেখা এবং ডকুমেন্টেশন ব্যবহার করতে হবে।
ইমেজ ক্রেডিট- "ডেভেলপার সম্পর্কের অবস্থা"- আপনি এখানে সম্পূর্ণ রিপোর্ট অ্যাক্সেস করতে পারেন।
আমরা সফ্টওয়্যার বিকাশকারীদের জন্য বিভিন্ন ধরণের প্রযুক্তিগত সামগ্রী লিখতে পারি।
সর্বদা বাস্তব কোড দিয়ে শুরু করে ভাল উদাহরণ লিখুন এটি জনসমক্ষে লেখার সময় ক্লায়েন্ট এবং বিনিয়োগকারীদের সাথে আস্থা তৈরি করে।
জনসমক্ষে লেখার জন্য আমার কৌশল:
সম্প্রতি আমার টুইটার ডিএম-এ কেউ একজন আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে – “হাই অঙ্কুর, আমি আপনার ব্লগের একজন বড় ভক্ত কিন্তু আমার একটি প্রশ্ন আছে- আপনি জনসমক্ষে লেখার সাথে কীভাবে আচরণ করেন? ইন্টারনেটের লোকেরা কখনও কখনও এমন গাধা হয়।"
আমি প্রায়ই " হয় বন্ধ করুন বা মন্তব্যগুলি পড়ুন না " পরামর্শটি শুনেছি, তবে আমি আমার পোস্টগুলিতে ইন্টারনেট মন্তব্যগুলি এবং কয়েক বছর ধরে অপরিচিতদের থেকে অন্যান্য লোকের পোস্টগুলি পড়ে প্রচুর জ্ঞান অর্জন করেছি, এমনকি যদি কখনও কখনও মানুষ ঝাঁকুনি।
আমি বেশিরভাগ ঘটনা সম্পর্কে কথা বলি - হয় স্টার্টআপ সম্পর্কে তথ্য বা লেখক হিসাবে আমার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বিকাশকারী উকিল। সাধারণভাবে, আমি বলব যে তথ্য সম্পর্কে লোকেদের মন্তব্যগুলি বেশ স্বাভাবিক থাকে। নেতিবাচক মন্তব্য প্রধান ধরনের আমি আমার ভুল সম্পর্কে তথ্য পেতে. আমি বেশিরভাগই একটি বিষয়ে আমার জ্ঞানের স্তর সম্পর্কে স্ব-সচেতন হওয়ার চেষ্টা করে এবং যখন আমি কিছু সম্পর্কে নিশ্চিত নই তখন "আমি নিশ্চিত নই..." বলে এটি বন্ধ করার চেষ্টা করি।
আমি আমার ব্লগ পোস্টে অনেক ভুল করি কারণ আমি অনেক কিছু নিয়ে লিখি যা আমার জ্ঞানের প্রান্তে। যখন লোকেরা ভুল নির্দেশ করে, আমি ব্লগ পোস্টটি সম্পাদনা করি এবং এটি ঠিক করি। সাধারণত, আমি আমার টুইটার বা লিঙ্কডইন টাইমলাইনে একটি ব্লগ পোস্ট পোস্ট করার পরে কয়েক ঘন্টার জন্য কম্পিউটারের কাছে থাকব যাতে ভুলগুলি সামনে আসার সাথে সাথে আমি দ্রুত ঠিক করতে পারি।
সমীক্ষা প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে কন্টেন্ট ডেভেলপমেন্ট 2023 সালে ডেভেলপার রিলেশন অনুশীলনকারীদের জন্য একটি শীর্ষ কাজের ক্রিয়াকলাপ ছিল, যেখানে শিক্ষা সম্পর্কিত বিষয়বস্তু উন্নয়ন (55%) এবং প্রযুক্তিগত বিষয়বস্তু উন্নয়ন, যেমন ডকুমেন্টেশন (50%) এর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। এটি বিকাশকারী সম্প্রদায়ের সাথে জড়িত এবং শিক্ষিত করার জন্য প্রযুক্তিগত লেখা এবং বিষয়বস্তু তৈরির গুরুত্ব তুলে ধরে।
একটি কারিগরি ব্লগ শুরু করা একটি স্টার্টআপের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হতে পারে, কারণ এটি কার্যকরভাবে তার অভিপ্রেত উদ্দেশ্য পূরণ করে তা নিশ্চিত করার জন্য একটি চিন্তাশীল পদ্ধতির প্রয়োজন।
আপনি যদি আপনার স্টার্টআপের জন্য একটি নতুন ব্লগ শুরু করেন তবে এই প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করুন৷
লেখার উদ্দেশ্য
লক্ষ্য দর্শক
যে ধরনের বিষয়বস্তু তৈরি করতে হবে
ব্লগের লক্ষ্য চিহ্নিত করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, তা ব্র্যান্ড সচেতনতা বৃদ্ধি, ডকুমেন্টেশনের পরিপূরক, একটি শ্রোতা তৈরি করা বা চিন্তার নেতৃত্ব প্রতিষ্ঠা করা। দ্বিতীয়ত, শ্রোতাদের বোঝা এবং সংকুচিত করা বিষয়বস্তুকে সেই অনুযায়ী সাজাতে সাহায্য করে। সবশেষে, বিষয়বস্তুর বিন্যাসের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া, তা টিউটোরিয়াল, রাউন্ডআপ, কেস স্টাডি, বৈশিষ্ট্য, প্রশ্নোত্তর, তুলনা, বা মতামতের অংশ, একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং আকর্ষক ব্লগ বজায় রাখতে সহায়তা করে।
এই ব্লগের জন্য এটা. আমি এই বিষয়ে লিখতে থাকব এবং পরবর্তী ব্লগে আরও নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে আরও অন্তর্দৃষ্টি শেয়ার করব৷
ততক্ষণ পর্যন্ত সাথে থাকুন, এখানে আমার কিছু জনপ্রিয় ব্লগ রয়েছে যা আপনি পড়তে পছন্দ করতে পারেন।
আসন্ন পোস্টে প্রযুক্তিগত লেখার শক্তি সম্পর্কে আরও ভাগ করার জন্য উন্মুখ।
এছাড়াও এখানে প্রকাশিত.