ব্যস্ত (অলস) লোকেদের তাদের ইংরেজি বলার দক্ষতা উন্নত করতে সাহায্য করার জন্য আমি কীভাবে একটি AI অ্যাপ তৈরি করেছি

হে হ্যাকাররা 👋 আমি Fluently এর প্রতিষ্ঠাতা, এবং আমি এমন একটি টুল তৈরি করার আমার যাত্রা শেয়ার করতে চাই যা অ-নেটিভ পেশাদারদের AI এর মাধ্যমে তাদের ইংরেজি বলার দক্ষতা উন্নত করতে সাহায্য করে। গ্রামারলি ভাবেন, কিন্তু ভিডিও কনফারেন্সের জন্য।

কিভাবে আইডিয়া এলো

আমি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে রাজ্যে বাস করেছি যেখানে আমি আমার ইংরেজিকে উন্নত স্তরে উন্নত করেছি। আমি ইংরেজিতে বই সহ প্রায় সমস্ত তথ্য ব্যবহার করি।

কিন্তু তা সত্ত্বেও, লন্ডনে বসবাসের শেষ 4 মাসে উদ্যোক্তা ফার্স্ট অ্যাক্সিলারেটরে অংশ নেওয়ার সময়, আমি লক্ষ্য করেছি যে কখনও কখনও লোকেরা এখনও আমাকে যা বলেছি তা পুনরাবৃত্তি করতে বলে। আমি তাদের মুখ দেখে দেখলাম তারা কিছুই বুঝতে পারছে না। সেটা লুকানো কঠিন।

সবচেয়ে মজার পরিস্থিতি ঘটেছিল যখন লাটভিয়া থেকে একজন লোক শান্তভাবে আমাকে বলেছিল: "আপনি 'অস্পষ্ট'কে 'ওয়াগিউ' হিসাবে উচ্চারণ করেন।" প্রথম শব্দের অর্থ অস্পষ্ট বা অস্পষ্ট, যখন দ্বিতীয়টি জাপানি গরুর মাংস 😅

সংক্ষেপে, আমি আবার আমার ইংরেজি উন্নত করার ইচ্ছা অনুভব করলাম। "ওহ আচ্ছা, তারা যাইহোক বুঝবে, আমি স্থানীয় নই" বিকল্পটি আমার পক্ষে মোটেও উপযুক্ত নয়। তবে টিউটরদের কাছে যাওয়া কঠিন। প্রথমত, আপনাকে পাঠের জন্য সময় বরাদ্দ করতে হবে। দ্বিতীয়ত, ভাল টিউটর ব্যয়বহুল। তৃতীয়ত, এক ঘণ্টার পাঠের পরে প্রতিক্রিয়ার পরিমাণ এক সপ্তাহের জন্য খুব বেশি নয়।

সমাধান: সাবলীলভাবে

একজন এমএল প্রকৌশলী হিসেবে আমার পটভূমি আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে: যদি এআই আমার সাধারণ ভুলগুলোকে ট্র্যাক করে হাইলাইট করতে পারে এবং সেগুলো সংশোধন করতে আমাকে সাহায্য করতে পারে? একজন ভার্চুয়াল টিউটরের মতো যা আমার দৈনন্দিন রুটিনে অর্গানিকভাবে ফিট করে এবং আমার ইংরেজিকে একটি নতুন স্তরে নিয়ে যায়। এভাবেই ফ্লুয়েন্টলি শুরু।

প্রথমত, অন্য কেউ আগ্রহী কিনা তা দেখার জন্য আমি এক সপ্তাহ ব্যয় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। তাই আমি একটি ল্যান্ডিং পৃষ্ঠা একসাথে রেখেছি যেখানে আপনি অপেক্ষমাণ তালিকার জন্য সাইন আপ করতে পারেন এবং সাইটে নিজেই, আমি কেবল পণ্যের মূল মানগুলিকে রূপরেখা দিয়েছি। সাইটটি এখনও পরিবর্তন হয়নি।

তারপরে আমি আমার বন্ধুদের এই ল্যান্ডিং পৃষ্ঠাটি দেখিয়েছিলাম "আরে, আমি কী পেয়েছি তা দেখুন" তারা কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাবে তা দেখতে। আশ্চর্যজনকভাবে, 2/3 অ্যাপটিতে আগ্রহ দেখিয়েছে এবং সাইটের অপেক্ষা তালিকার জন্য সাইন আপ করেছে৷ বাকিদের হয় ভালো ইংরেজি দক্ষতা আছে অথবা তারা পাত্তা দেয় না।

এছাড়াও আমি আমার টেলিগ্রাম চ্যানেলে ফ্লুয়েন্টলির একটি ছোট ডেমো ভিডিও শেয়ার করেছি এবং কয়েকজন বন্ধু এটি পুনরায় পোস্ট করেছেন। ফলস্বরূপ, 200 জনেরও বেশি লোক অপেক্ষা তালিকায় যোগ দিয়েছে। এটা আমার জন্য বিল্ডিং শুরু একটি বড় সাইন ছিল!

এখন ফ্লুয়েন্টলি কি?

Fluently হল একটি Mac অ্যাপ যা নন-নেটিভ পেশাদারদের অনলাইন কলের পরে তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া দেওয়ার মাধ্যমে তাদের ইংরেজি উন্নত করতে সাহায্য করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, যেমন Google Meet বা Zoom-এ। কল্পনা করুন যে আপনার একজন ব্যক্তিগত প্রশিক্ষক আছেন যিনি প্রতিটি কলের পরেই টিপস অফার করেন।

সাবলীলভাবে চেষ্টা করতে, একটি অ্যাপ ডাউনলোড করুন এবং এই সহজ পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:

1. অ্যাপটি শুরু করুন: অনলাইন মিটিং চলাকালীন আপনি ইংরেজিতে কথা বললে সাবলীলভাবে সক্রিয় হয়।
2. প্রতিক্রিয়া পান: প্রতিটি কলের পরে, আপনার ভাষার চ্যালেঞ্জগুলির জন্য ফ্লুয়েন্টলি ফিডব্যাক প্রদান করে, ভুলগুলি নির্দেশ করে এবং উন্নতির পরামর্শ দেয়৷
3. অগ্রগতি ট্র্যাক করুন: সময়ের সাথে সাথে, আপনি দেখতে পাবেন আপনি কোথায় উন্নতি করছেন এবং কোথায় আপনার এখনও অনুশীলনের প্রয়োজন।

এখানে সাবলীল প্রতিক্রিয়ার একটি উদাহরণ:

কিছু সাবলীল মূল সুবিধা এবং বৈশিষ্ট্য:

• রিয়েল-লাইফ ফিডব্যাক: শুধুমাত্র ক্লাসরুমে নয়, বাস্তব কল থেকে ভুল ঠিক করতে সাহায্য করে।
• অনায়াসে শেখা: অতিরিক্ত সময়ের প্রয়োজন নেই - শুধু আপনার সাধারণ মিটিং থেকে শিখুন।
• ইংরেজি স্তরের মূল্যায়ন: আপনার ইংরেজি স্তরের মূল্যায়ন করে এবং আপনার সবচেয়ে শক্তিশালী এবং দুর্বল ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত করে।
• এআই টিউটর: আপনি কলে না থাকলেও ইংরেজি অনুশীলনের অনুমতি দেয়।

টেক সাইড

যেহেতু অ্যাপটি MacOS-এর জন্য, তাই আমি সুইফটে ক্লায়েন্ট লেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমরা ইলেক্ট্রনের দিকে তাকাতে পারতাম, কিন্তু নেটিভ অ্যাপগুলো সবসময় ভালো বোধ করে। এবং যদি আমাদের নিম্ন-স্তরের কিছুতে ডুব দিতে হয় তবে সুইফটে সমস্যাগুলি সমাধান করা আরও দ্রুত হবে।

বর্তমানে, অ্যাপটি একটি কলের সূচনা শনাক্ত করে এবং ব্যবহারকারীর অডিওকে ছোট ছোট অংশে বিশ্লেষণ করতে শুরু করে, সেগুলি সার্ভারে প্রক্রিয়াকরণ করে। শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর বক্তৃতা বিশ্লেষণ করা হয়, এবং কথোপকথনের বক্তৃতা এমনকি অ্যাপ দ্বারা শোনা যায় না (হেডফোন ছাড়া উচ্চস্বরে কথোপকথনের কিছু ক্ষেত্রে ছাড়া)।

ব্যাকএন্ডটি পাইথনে লেখা আছে এবং এমএল মডেলগুলি পাইটর্চে রয়েছে। সার্ভার অডিও গ্রহণ করে এবং উচ্চারণ ত্রুটি সনাক্ত করে, যা অ্যাপে ফেরত পাঠানো হয়।

আমি পাইপলাইনের বাস্তবায়নের বিবরণে যাব না, কারণ এটি একটি পৃথক পোস্টের জন্য একটি বিষয়। সহজ করার জন্য, সবকিছু নিম্নরূপ সাজানো হয়েছে: অডিওটি পাঠ্যে স্বীকৃত হয়, পাঠ্যটিকে ধ্বনিতে অনুবাদ করা হয় এবং একটি পৃথক মডেল পরীক্ষা করে যে তারা অডিও রেকর্ডিংয়ে উচ্চারিত শব্দগুলির সাথে কতটা মেলে।

গোপনীয়তা: অবশ্যই আমরা নিজেরা রেকর্ডিং সংগ্রহ করি না, শুধুমাত্র ত্রুটির পরিসংখ্যান রাখি। এছাড়াও, আমাদের একটি শক্তিশালী উচ্চারণ সহ ইংরেজি বক্তৃতা প্রয়োজন নেই। আমি নিজে ঘন্টার পর ঘন্টা রেকর্ড করতে পারি 😅

পরবর্তী পদক্ষেপ

আমি ফ্লুয়েন্টলি উন্নতির জন্য ক্রমাগত কাজ করছি। প্রথমত, আমরা ওয়েব এবং মোবাইল অ্যাপ তৈরি করছি। উল্লেখযোগ্যভাবে সাবলীল সম্ভাব্য দর্শক বৃদ্ধি করতে. এবং আপনার সবচেয়ে সাধারণ ভুলের উপর ভিত্তি করে Duolingo-এর মতো দৈনন্দিন ব্যায়াম তৈরি করুন। এটি শেখাকে মজাদার এবং দৈনন্দিন রুটিনের জন্য উপযোগী করে তোলার বিষয়ে।

প্রশ্ন বা প্রতিক্রিয়া পেয়েছেন? আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে এখানে আছি!