TikTok でインカ語を教える AI アバター

国立サンマルコス大学（UNMSM）の人文科学部は、インカ文明の母語でありペルーの公用語であるケチュア語でTikTokマイクロクラスを教える人工知能（ AI ）アバター「Illariy」を開発した。 。

Google は、ケチュア語がアルゼンチン、ペルー、ボリビア、エクアドルおよびその周辺国で約 1,000 万人に使用されていると推定しています。

UNMSMのコミュニケーションとイメージの責任者であり、イラリープロジェクトのリーダーでもあるカルロス・フェルナンデス教授は、この革新的なプロジェクトがなぜ開発されたのか、どのように開発されたのかについてペルー・レポートに語った。

イラリーとはケチュア語で「夜明け」を意味し、シンシア・アビラとロランド・グティエレスで構成される彼のチームは、このプロジェクトを「新たなジャーナリズムの夜明け」として、そして古代の母国語を保存する方法として考えていると彼は説明した。

「イラリーとAIで作成された他のアバターの違いは、彼女がケチュア語を話すことです。このアバターは、先住民族の言語を将来的に保存することを目的として開発されました」とフェルナンデス氏は語った。

ジャーナリズムに応用された新興テクノロジーと拡張現実の専門家である教授によると、現時点では「先住民族の言語を話すことができる AI は存在しない」という。

「この取り組みのアイデアは、消滅しつつある言語でそれを再現することです。他の人たちも私たちと同じように物語を語り始めるというのが狙いだ」と彼は語った。

3月29日、文学部は、大学の毎週のニュースを司会するアバターとしてスタートしたイラリーをフィーチャーした最初のTikTokビデオを投稿した。

「私は AI ニュースキャスターのイラリーです。ペルーの大学で最も長く母国語で放送されているニュース番組に参加しています。私の目標は、公平で真実の情報を提供することです」とTikTok上のアバターは語った。

左から右へ：オスカル・フアマン・アギラ、カルロス・フェルナンデス、シンシア・アビラ。画像提供：ANDINA

「Letras TVというケチュア語のニュース番組があり、2019年4月に制作され、今年第5シーズンが始まりました。そこでAIを導入することにしました。イラリーはそのように生まれました」とフェルナンデスは説明した。

5月22日、イラリーさんはケチュア語教師としてTikTokで新たなステージをスタートした。 「Kuska Yachay」（一緒に学びましょう）と呼ばれる新しいプログラムは、この言語を共有する教育の場となります。

最初の授業で、イラリーさんは、日常的に使用されるいくつかの表現のケチュア語の起源について説明しました。彼女はまた、ペルー料理に関連するケチュア語からインスピレーションを得た言葉をいくつか挙げました。

イラリーはどのようにして作られたのでしょうか？

フェルナンデス教授はペルー・リポートに対し、彼のチームはTikTokでチュートリアルを見たり、科学論文を読んだりすることでAIの研究を始めたと語った。

「現在、大学の仮想教室には 48 の AI ツールがあり、私たちは Illariy の創設に先立って数か月間研究してきました」と彼は言いました。

同教授は、OpenAIが昨年リリースしたAIチャットボット「ChatGPT」はこのプロジェクトには使用されなかったと述べた。代わりに、チームは同じ親会社の AI デジタル画像作成会社である DALL-E を使用してアバターを生成し、その後 Midjourney や DI-D などの他の AI を使用しました。脚本はフェルナンデス教授自身が作成したものです。

「私たちは、『音声テンプレート』の実装から始めて、著名なオスカー・フアマン・アギラ教授の監督のもと、ケチュア語が実際にあるべき音であることを確認しながら、Illariyの立ち上げに先立って3週間取り組みました」とフェルナンデス氏は語った。

「人工知能に加えて、私たちは Photoshop、Illustrator、After Effects、Premier も使用しています。 AIは非常に重要ですが、人間の要素もあります。 AI がすべてを解決するわけではありません」と彼は付け加えた。

TikTok でのイラリーさんのマイクロクラスは毎週金曜日に投稿され、水曜日には引き続きニュースを読み続けます。

フェルナンデス氏は、将来的にはイラリーがケチュア語で質問して応答できるボットとして機能することを期待している。 「ケチュア語会話コースとして機能します」と彼は言いました。

「Illariy がこれほどメディアに影響を与えるとは考えていませんでしたが、AI に初めて先住民の言語を使用する機会を与えたので、興味深い製品があることは常に認識していました」と教授は結論付けました。