Cet avatar IA enseigne la langue inca sur TikTok

La Faculté des arts et des sciences humaines de l'Université nationale de San Marcos (UNMSM) a développé Illariy, un avatar d'intelligence artificielle ( IA ) qui enseignera des micro-classes TikTok en quechua, la langue maternelle de la civilisation inca et une langue officielle de l'État au Pérou .

Google estime que le quechua est utilisé par environ 10 millions de personnes en Argentine, au Pérou, en Bolivie, en Équateur et dans les pays voisins.

Le professeur Carlos Fernández, responsable de la communication et de l'image à l'UNMSM, et également responsable du projet Illariy, a expliqué à Peru Reports pourquoi et comment ce projet innovant a été développé.

Il a expliqué qu'Illariy signifie « aube » en quechua et que son équipe – composée de Cynthia Ávila et Rolando Gutiérrez – considérait ce « projet comme une nouvelle aube journalistique » et comme un moyen de préserver l'ancienne langue maternelle.

« La différence entre Illariy et les autres avatars créés avec l'IA est qu'elle parle quechua. Cet avatar a été développé dans le but de préserver les langues autochtones à l'avenir », a déclaré Fernández.

Selon le professeur, expert des technologies émergentes et de la Réalité Augmentée appliquée au journalisme, actuellement "il n'y a pas d'IA capable de parler dans une langue indigène".

« L'idée de cette initiative est de la répliquer avec des langues qui sont sur le point de disparaître. L'idée est que d'autres personnes commencent à raconter des histoires comme nous », a-t-il déclaré.

Le 29 mars, la Faculté des lettres a publié la première vidéo TikTok mettant en vedette Illariy, qui a commencé comme un avatar qui héberge les nouvelles hebdomadaires de l'université.

"Je suis Illariy, présentateur d'informations sur l'IA, qui rejoint le plus ancien journal télévisé en langues maternelles de l'université péruvienne. Mon objectif sera de fournir des informations impartiales et véridiques", a déclaré l' avatar sur TikTok .

De gauche à droite : Oscar Huamán Águila, Carlos Fernández et Cynthia Ávila. Image reproduite avec l'aimable autorisation d'ANDINA.

« Nous avons un journal télévisé en quechua qui s'appelle Letras TV, créé en avril 2019 et qui a entamé sa cinquième saison cette année. Nous avons donc décidé d'inclure l'IA. Illariy est né comme ça », a expliqué Fernández.

Le 22 mai, Illariy a entamé une nouvelle étape sur TikTok en tant que professeur de langue quechua. Le nouveau programme appelé « Kuska Yachay » (Apprenons ensemble) deviendra un espace éducatif pour partager cette langue.

Dans son premier cours, Illariy a expliqué l'origine quechua de certaines expressions utilisées quotidiennement. Elle a également énuméré certains des mots inspirés du quechua qui sont liés à la cuisine péruvienne.

Comment Illary a-t-il été créé ?

Le professeur Fernández a déclaré à Peru Reports que son équipe avait commencé à travailler avec l'IA en regardant des tutoriels sur TikTok et en lisant des articles scientifiques.

"Actuellement, l'université dispose de 48 outils d'IA dans ses salles de classe virtuelles et nous étudions depuis des mois avant la création d'Illariy", a-t-il déclaré.

Le professeur a déclaré queChatGPT , le chatbot AI publié l'année dernière par OpenAI, n'a pas été utilisé pour le projet. Au lieu de cela, l'équipe a utilisé DALL-E, le créateur d'images numériques IA de la même société mère, pour générer l'avatar, puis d'autres IA comme Midjourney et DI-D. Les scénarios sont préparés par le professeur Fernández lui-même.

"Nous avons travaillé pendant trois semaines avant le lancement d'Illariy, en voyant que le quechua sonnait vraiment comme il se doit, en commençant par la mise en œuvre d'un" modèle phonétique "et avec la supervision de l'éminent professeur Oscar Huamán Águila", a déclaré Fernández.

« En plus de l'intelligence artificielle, nous travaillons avec Photoshop, Illustrator, After Effects et Premier. L'IA est très importante, mais il y a aussi une composante humaine. L'IA ne résout pas tout », a-t-il ajouté.

Les micro-cours d'Illariy sur TikTok seront publiés tous les vendredis et les mercredis, elle continuera à lire les actualités.

À l'avenir, Fernández espère qu'Illariy fonctionnera comme un robot auquel on pourra poser des questions et répondre en quechua. "Cela fonctionnera comme un cours de conversation en quechua", a-t-il déclaré.

"Nous ne pensions pas qu'Illariy aurait l'impact médiatique qu'il a eu, mais nous avons toujours reconnu que nous avions un produit intéressant, car nous avons donné à AI la possibilité d'utiliser une langue indigène pour la première fois", a conclu le professeur.